Je was op zoek naar: suisa (Engels - Frans)

suisa-foundation
fondation suisa pour la musique;fondation suisa

suisa (switzerland)
suisa (suisse)

presentations were made by officials from suisa.
six fonctionnaires venant notamment de la cÔte d’ivoire, du gabon, du mali, du niger et du togo y ont participé.

- collecting societies (gema, sacem, mcps, akm, suisa, ...)
- sociétés de gestion (gema, sacem, mcps, akm, suisa...)

musheng is member of the swiss musician association (asm) and suisa.
musheng est actuellement membre de l´association suisse des musiciens et suisa. récement, il enseigne la composition et la théorie au conservatoire de musique de shanghai.

swiss society for authors’ rights in musical works (suisa).
enregistrement et mention des licences de marques

for all of these uses, the author has a right to fees, which suisa administers as trustee.
pour toutes ces utilisations, l'auteur a droit à une redevance, que suisa gère à titre fiduciaire.

from 1986 to 1990 he was the president of the swiss association of musicians and from 1991 to 2004 of the suisa foundation for music.
de 1986 à 1990, il a presidé l'association suisse des musiciens et, de 1991 à 2004, la fondation suisa pour la musique.

remuneration rates are fixed and collected by the four rights societies proliteris, suisa, suissimage, and swissperform.
les taux de redevance sont établis par les quatre sociétés de gestion des droits, proliteris, suisa, suissimage et swissperform, qui se chargent aussi de collecter ces redevances.

sacd sadc saic sarpi savcen sela sgae sieca softic spa spedidam suisa tcdc tmpdf trips uepip un undp unep unesco unice unido unidroit unifab upov uspto
arménie australie autriche

scientific sound documents, non commercial sound carriers from the suisa deposit, and historic radio broadcasts are subject to additional restrictions on use.
les documents sonores scientifiques, les supports sonores non commerciaux du dépôt de la suisa et les émissions radiophoniques historiques sont soumis à des restrictions d’usage supplémentaires.

wipo organized, for the mongolian delegation, a study visit to the swiss federal institute of intellectual property in berne and to suisa in zurich.
en juillet, deux fonctionnaires de l’ompi ont participé à la trente-deuxième session de l’assemblée des chefs d’État et de gouvernement de l’oua, qui s’est tenue à yaoundé.

from 1973 until 1979 and from 1987 until 1991 he was president of the swiss society for the rights of authors of musical works (suisa).
président de l'association des musiciens suisses (1973-1979) et, de 1987 à 1991, de suisa (société suisse des droits d'auteurs), il n'a cessé, sa vie durant, de composer.

for the execution of any order containing audio recordings, you are obliged to make a prior request for authorizati on to suisa (swiss company for the copyright of musical works).
pour l'exécution de toute commande contenant des enregistrements audio, vous êtes tenus de faire au préalable une demande d'autorisation auprès de la suisa (société suisse pour les droits des auteurs d’œuvres musicales).

in october, wipo organized that training course in zurich, in cooperation with the swiss society for authors’ rights in musical works (suisa).
cours de formation de l’ompi sur la gestion collective du droit d’auteur et des droits voisins.

wipo also organized for them a visit to the swiss federal intellectual property office in berne and the swiss society for author's rights in musical works (suisa) in zurich.
une visite a été organisée à leur intention aux sièges du bureau fédéral suisse de la propriété intellectuelle, à berne, et de la société suisse des droits d'auteur d'oeuvres musicales, à zurich.

(austromechana), bmg music publishing international ltd, gesellschaft für musikalische aufführungs- und mechanische vervielfältigungsrechte (gema), mechanical-copyright protection society limited (mcps), mechanical-copyright protection society ireland (mcpsi), nordic copyright bureau (ncb), société belge des auteurs compositeurs et editeurs (sabam), société pour l’administration du droit de reproduction mécanique des auteurs, compositeurs et editeurs (sdrm), sociedad general autores y editores (sgae), società italiana degli autori ed editori (siae), sony/atv music publishing europe, sociedade portuguesa de autores (spa), stichting stemra (stemra), schweizerische gesellschaft für die rechte der urheber musikalischer werke (suisa), universal music publishing group and warner chappell music ltd, hereafter referred to as ‘the parties to the cannes extension agreement’.
(austromechana), bmg music publishing international ltd, gesellschaft für musikalische aufführungs- und mechanische vervielfältigungsrechte (gema), mechanical-copyright protection society limited (mcps), mechanical-copyright protection society ireland (mcpsi), nordic copyright bureau (ncb), société belge des auteurs compositeurs et éditeurs (sabam), société pour l’administration du droit de reproduction mécanique des auteurs, compositeurs et éditeurs (sdrm), sociedad general autores y editores (sgae), società italiana degli autori ed editori (siae), sony/atv music publishing europe, sociedade portuguesa de autores (spa), stichting stemra (stemra), schweizerische gesellschaft für die rechte der urheber musikalischer werke (suisa), universal music publishing group et warner chappell music ltd, ci-après dénommées les «parties à la convention prolongeant l'accord de cannes».