Je was op zoek naar: suitable service (Engels - Frans)

moreover, any other suitable service equipment may be mounted on trolley 8.
enfin, toute autre appareil de service approprié peut être installé sur le chariot 8.

a strong ict infrastructure was a prerequisite for a suitable service hub in this zone.
l'une des conditions préalables pour l'implantation d'un pôle de services dans cette zone était l'existence d'une forte infrastructure des tic.

thus, eg, suitable service points can be selected from a group of service points
de cette manière, il est par exemple possible de sélectionner des points de service adaptés dans un groupe de points de service

6. the teleform versatility requires high management costs to maintain suitable service levels.
6. la polyvalence de teleform implique des coûts de gestion élevés pour assurer un service satisfaisant.

it also provides for cases when a suitable service provider has not been found through a selection procedure.
il prévoit également le cas où aucun prestataire de services satisfaisant n'a été trouvé à l'issue de la procédure de sélection.

a method of selecting a suitable service for the delivery of a communication across an integrated network is disclosed
l'invention concerne un procédé de sélection d'un service approprié destiné à la fourniture d'une communication dans un réseau intégré

a method of selecting a suitable service for the delivery of a communication across an integrated network is disclosed.
l'invention concerne un procédé de sélection d'un service approprié destiné à la fourniture d'une communication dans un réseau intégré.

a recommended system architecture is proposed with a view to ensuring that a suitable service can be delivered for applicants and offices.
une architecture de système recommandée est proposée en vue de fournir un service approprié aux déposants et aux offices.

rochevert submitted that rail carriers have statutory common carrier obligations to provide adequate and suitable service accommodations for the carrying of traffic.
rochevert a indiqué que les transporteurs ferroviaires, en tant que transporteurs publics, sont tenus par la loi de fournir les aménagements convenables pour le transport de marchandises.

the device can also if several service nodes can supply the same service allot the most suitable service node connected for example by distance or capacity.
si plusieurs noeuds de services peuvent fournir le même service, le dispositif peut également attribuer le noeud de service le plus approprié raccordé, par exemple, en fonction de la distance ou de la capacité de réserve.

the responses to those questions identify the client and indicate the reason for the call, so that it can be directed to the most suitable service or operator.
ainsi, les réponses apportées aux questions permettent notamment d'identifier et de savoir les motifs de l'appel du client, de sorte à le diriger in fine vers le service ou l'opérateur le plus amène de lui répondre.

in the server computer, and a means of aggregating the structured data in the server computer to validate the ranked structure of service data providing suitable service deliverers
dans l'ordinateur serveur et un moyen d'agrégation des données structurées dans l'ordinateur serveur pour valider la structure classée des données de service fournissant des prestataires de service adaptés

issue [15] the issue to be addressed is whether cn has breached its common carrier obligations to provide cwb with adequate and suitable service.
question [15] l'office doit déterminer si cn s'est acquittée de son obligation de transporteur public qui consiste à fournir un service convenable à la ccb.

if a more suitable service becomes available, the switching subsystem may decide to switch from one or more of the registered services to the newly available service via the virtual service.
si un service plus approprié devient disponible, le sous-système de commutation peut décider de passer d'un ou de plusieurs services enregistrés au service nouvellement disponible via le service virtuel.

issue [15] the issue to be addressed is whether cn has breached its common carrier obligations to provide p&h with adequate and suitable service.
question [15] l'office doit déterminer si cn s'est acquittée de son obligation de transporteur public qui consiste à fournir un service convenable à p&h.

another shipper protection remedy consists of the level of service provisions, also referred to as common carrier obligations, which require that a railway provide adequate and suitable service to the shippers.
´ ´ commerciaux des deux parties concernees par les decisions de ` ´ l’office. elle a pour but de veiller a ce que ces decisions soient bien ´ ´ ´ adaptees aux realites commerciales.

‘replacement brake lining assembly’ means a brake lining assembly of a type approved under this regulation as a suitable service replacement for an original brake lining assembly.
«garniture de frein assemblée de rechange»: une garniture de frein assemblée d’un type homologué selon le présent règlement et susceptible de remplacer convenablement une garniture de frein assemblée d’origine.

‘replacement drum brake lining’ means a drum brake lining of a type approved under this regulation as a suitable service replacement when fitted to a shoe for an original drum brake lining.
«garniture de frein à tambour de rechange»: une garniture de frein à tambour d’un type homologué en vertu du présent règlement et susceptible de remplacer convenablement une garniture de frein à tambour d’origine lorsqu’elle est montée sur un segment.

a further object of the invention is pragmatically to take into account the particularities of the coverage zones of each transmitter (land characteristics) to ensure suitable service quality for subscribers within the entire coverage area.
un objet supplémentaire de l'invention est de tenir compte de façon pragmatique des particularités des zones de couverture de chaque émetteur (réalité du terrain) pour assurer une qualité de service appropriée pour les abonnés, sur l'ensemble de la couverture.

effective interaction between suitable services, technologies and transport is therefore imperative in order to link up rural and agricultural areas with urban markets.
il est dès lors indispensable d'assurer une interaction efficace entre des services, des technologies et des moyens de transport adaptés, afin de relier les zones rurales et agricoles aux marchés urbains.