Je was op zoek naar: superintendency (Engels - Frans)

national superintendency of insurance 5
direction générale des assurances

(iii) national superintendency of insurance
iii) direction nationale des assurances

(technical superintendency working party).
(groupe de travail de superintendance technique).

superintendency of artistic and cultural heritage
surintendance des biens artistiques et culturels

• specialist in education in school superintendency
• à une spécialisation – éducation et surintendance scolaire;

superintendency for the development of the north-east
surintendance du développement du nord-est

insurance (superintendency of private insurance - susep)
compagnies d'assurance (direction des assurances privées-susep)

the forestry superintendency oversees adherence to the forest law.
la surintendance des forêts assume le contrôle général du respect de la loi forestière.

organizational chart of the superintendency of banks and financial institutions
direction générale des banques et des institutions financières

:: the superintendency of banks, for banks and trust companies.
:: la direction générale des banques, pour les établissements bancaires et fiduciaires;

national superintendency of tax administration – peru 2006-12-11 open file
superintendencia nacional de administración tributaria – sunat (direction nationale de l’administration fiscale) – pérou 2006-12-11 ouvrir le fichier

recent studies show that the superintendency lacks a global tax control strategy.
il ressort d’études récentes que l’institution n’a pas de stratégie globale en matière de fiscalisation.

the measures mentioned could be applied by the superintendency without government involvement.
les mesures évoquées plus haut pouvaient être prises par l'autorité de contrôle sans intervention du gouvernement.

other radio stations in a similar situation were simply fined by the superintendency.
dans le cas d'autres stations de radio se trouvant en situation semblable, la surintendance a simplement imposé une amende.

national police, superintendency of banking, consep and the office of the public prosecutor.
police nationale, direction générale des banques, consep et bureau du procureur;

in chile, the superintendency did not object to changes in ownership as long as the law was respected.
au chili, l'organe de contrôle ne s'opposait pas aux changements tant que la loi était respectée.

the acquisition of any share in a private or state financial institution requires approval by the banking superintendency.
il faut obtenir l’approbation des instances bancaires pour acquérir toute part d’une institution financière privée ou publique.

he was transferred to the toronto asylum that year and resigned in 1911 to accept the superintendency of the toronto general hospital.
cette même année, il est muté à l'asile de toronto d'où il démissionne, en 1911, pour accepter la direction du toronto general hospital.

19. this conference was organized jointly by the world bank, the superintendency of industry and commerce of colombia and unctad.
19. cette conférence a été organisée conjointement par la banque mondiale, la surintendance de l'industrie et du commerce de la colombie et la cnuced.

furthermore, any new information received by the supervisory authority was immediately reported to the superintendency’s public information centre.
en outre, toute nouvelle information parvenant à l'autorité de contrôle était immédiatement transmise au centre d'information du public.