Je was op zoek naar: supermom (Engels - Frans)

these data would suggest that many professional women in canada have bought into the concept of "supermom" and place very high demands on themselves with respect to both work and family.
les femmes comprises dans l’échantillon consacrent beaucoup plus de temps aux travaux domestiques chaque semaine que les hommes, et ce peu importe le secteur d’emploi, le type de travail ou la garde de personnes à charge.

domestic responsibilities do not go away, and while other family members may offer assistance, the woman is often forced to achieve "supermom" status.
les responsabilités ménagères ne s'évanouissent pas, et même si d'autres membres de la famille mettent la main à la pâte, la femme demeure souvent contrainte de jouer le rôle de la « super- maman ».

for work (eg transcription), generates messages in the form of e-mail and voice-mail to specified users for information or action, updates the status of the job record and transferring that updated record to a supermom
concernant la tâche à effectuer (pex transcription), génère des messages sous forme de courrier électronique et d'audio-messagerie destinés à des utilisateurs spécifiques et qui sont relatives à des informations ou actions, actualise l'état de l'enregistrement de la tâche et transfère cet enregistrement actualisé à un supermom