Je was op zoek naar: superordinated (Engels - Frans)

potential-free contact for transfer of faults to superordinated control units or monitoring systems.
contact sec pour transmettre les erreurs aux unités de commandes supérieures ou systèmes de surveillance.

the subject of the dependent patent claims are special embodiments of the subject of their superordinated independent claims.
les revendications dépendantes ont pour objet des exécu¬ tions spéciales du sujet de leurs revendications indépen¬ dantes superordonnées.

2 units of potential-free contacts for transfer of faults to superordinated control units or monitoring systems.
2 unités de contacts secs pour transmettre les erreurs aux unités de commandes supérieures ou systèmes de surveillance.

creation of a client sql statement in which at least one of the value fields superordinated to the tables is used, in a formulation step
établissement d'une instruction sql utilisateur, lors d'une étape de formulation, dans laquelle au moins l'un des champs de valeurs subordonnés aux tables est utilisé

creation of at least one value field, which is superordinated to the tables and which contains an internal oriented decision graph, in an initialization step
établissement d'au moins un champ de valeurs subordonné à des tables, renfermant un graphe de décision orienté interne, lors d'une étape de préréglage

digital telecommunication handling installation according to claim 3, characterised in that one computer (r) operates as a superordinated computer.
installation de télétransmission numérique selon la revendication 3, caractérisée en ce qu' un calculateur (r) fonctionne comme calculateur principal.

equipment according to claim 1, characterised thereby, that the indication of the switching device state takes place by way of a data bus in a superordinated monitoring station.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'affichage de l'état des appareils électriques s'effectue par un bus de données dans un poste de surveillance central.

the federal ministry for employment, social security and consumer protection confirms the superordinated targets, which are linked to the austrian employment strategies as well as the annual budget of the ams.
le ministre fédéral de l’Économie et du travail réitère les objectifs principaux étroitement associés à la stratégie européenne pour l’emploi et au budget annuel des spe.

control circuit according to claim 10, further formed to make available the result of the or operation, together with an identification feature of the control circuit, to a superordinated monitoring means.
circuit de commande selon la revendication 10, réalisé, par ailleurs, pour mettre le résultat de ce couplage ou, ensemble avec une caractéristique d'identification, à la disposition du circuit de commande d'un dispositif de surveillance supérieur.

it is fitted on the wall fastening, together with the control panel touch. fault sensor potential-free contact for transfer of faults to superordinated control units or monitoring systems.
indicateur central d'erreurs contact sec pour transmettre les erreurs aux unités de commandes supérieures ou systèmes de surveillance.

it is fitted on the wall fastening, together with the control panel touch. 2 x fault sensor 2 units of potential-free contacts for transfer of faults to superordinated control units or monitoring systems.
2 x indicateur central d'erreurs 2 unités de contacts secs pour transmettre les erreurs aux unités de commandes supérieures ou systèmes de surveillance.

an authentifying method is revealed which uses as an identification feature images, tokens, texts or sounds which are based on individual knowledges and experiences of a person (pspi) and which consist of a principal part and a complement or of associated notions, with that person performing the following steps with regard to a plurality of these pspi: first register them within a memory and keep them inaccessible to other people, secondly make them visible or audible without the complement and in a sequence which other persons cannot foresee, thirdly restore them with the missing complement or verify them; or first subdivide them into their associated elements and assemble and register the latter ones within a plurality of element groups according to superordinated categories of these associated elements, whereby the elements may be accompanied by tokens like numbers or letters, secondly make them visible, audible or available in their subdivided form according to the groups, for the elements of one category in a determined sequence and for the elements of the other categories in a random sequence, thirdly and still in subdivided form, put them together into characteristic two-dimensional structures or linear chains, by means of connecting associated elements of the respective element groups and of connecting these reconstituted pspi in a sequence which is defined by the way in which the elements were registered, made visible, audible or available, or by the inherent nature of the elements.
on décrit un procédé d'authentification qui utilise, en tant que caractéristique d'identification, des images, des symboles, des textes ou des sons qui sont basés sur des connaissances et des expériences individuelles d'une personne (ipsp) (informations psychométriques spécifiques de la personne), et qui consistent en une partie principale et un complément ou en des notions associées, cette personne effectuant les étapes suivantes concernant plusieurs de ces ipsp: premièrement, les mettre en mémoire et les rendre inaccessibles à d'autres personnes, deuxièmement les rendre visibles ou audibles sans le complément et dans une séquence que d'autres personnes ne peuvent prévoir, troisièmement les restituer au complément manquant ou les vérifier; ou premièrement, les subdiviser en leurs éléments associés et assembler et enregistrer ces derniers dans une pluralité de groupes d'éléments selon des catégories super-ordonnées de ces éléments associés, les éléments pouvant être accompagnés de symboles, tels que des numéros ou des lettres, deuxièmement les rendre visibles, audibles ou disponibles dans leur forme subdivisée selon les groupes, pour les éléments d'une catégorie dans une séquence déterminée et pour les éléments des autres catégories dans une séquence aléatoire, troisièmement, et toujours dans leur forme subdivisée, les rassembler en structures bidimensionnelles caractéristiques ou en chaînes linéaires au moyen de la connexion d'éléments associés des groupes d'éléments respectifs et de la connexion de ces ipsp reconstitués dans une séquence qui est définie par la façon dont les éléments ont été enregistrés, rendus visibles, audibles ou disponibles, ou par la nature propre des éléments.