Je was op zoek naar: superpowerful (Engels - Frans)

as a result, rectifier bridges made with these superpowerful diodes are relatively bulky and heavy.
des ponts redresseurs réalisés avec ces diodes surpuissantes sont de ce fait relativement volumineux et pesants.

these superpowerful diodes with their combined heat sinks are normally bulkier and heavier than normal capacity diodes equipped with their heat sinks.
ces diodes surpuissantes avec leurs radiateurs associés sont normalement plus encombrantes et plus pesantes que les diodes à capacité normale munies de leurs radiateurs.

new opportunities in areas as diverse as culture and healthcare can flourish in this rapidly changing environment - the rules of the game have certainly changed when you can make a film and distribute it worldwide with your mobile phone, or when superpowerful ‘grid’ computing allows medical researchers to improve drug design.
cette évolution rapide de l’environnement offre de nouvelles possibilités dans des domaines aussi divers que la culture ou les soins de santé. ainsi, grâce à la convergence, il est désormais possible de monter un film puis de le diffuser à travers le monde avec un téléphone portable ; ou d’élaborer des médicaments plus efficaces grâce à des grilles informatiques de haute performance (grid).