Je was op zoek naar: suplied (Engels - Frans)

this information may have to be suplied to the appropriate competent authority.
ces informations doivent cependant parfois être fournies à l'autorité compétente concernée.

a given analog reference signal (s) is suplied to an adc
un signal de référence analogique donné (s) est fourni à un can

supplied into the molten metal reservoir is suplied through an opening/closing plug
amené dans le réservoir de métal en fusion est acheminé par l'intermédiaire d'un obturateur d'ouverture/fermeture

the nature and quantity or value of the products to be suplied: cpa reference number:
nature et quantité ou valeur des produits à fournir. numéro de référence du cpa

it is physically impossible for ave !comics production to verify the accuracy or truthfulness of the informtion suplied.
il est matériellement impossible pour ave!comics production de vérifier l’exactitude ou la véracité des informations fournies.

finely powdered organic matter is suplied into the top end of an upright, high reaction vessel (1).
une matière organique en poudre fine est envoyée dans l'extrémité supérieure d'un réacteur puissant vertical (1).

a fitting is coupled to the elongate member for permitting a liquid to be suplied to the first lumen and out the opening to provide a clear field of view for the scope
un raccord relié à l'élément allongé permet d'introduire un liquide dans le premier passage afin qu'il s'écoule par l'orifice et établisse la clareté du champ de vision pour l'oscilloscope

in a control for a drive pressurised by a working fluid, the working fluid flows through an eletrovalve which determines the amount of working fluid to be suplied to the drive
dans une commande d'un entraînement mis sous pression par un fluide de travail, le fluide de travail passe à travers une électro-vanne qui détermine la quantité de fluide de travail à fournir à l'entraînement

the remote control emulator also suppresses execution of the channel selection codes suplied to the vcr, in order to keep the vcr tuned to the fixed channel on which the decoded cable signal is supplied
l'émulateur de télécommande supprime également l'exécution des codes de sélection de canaux transmis au magnétoscope, afin de maintenir le magnétoscope syntonisé sur le canal fixe, dans lequel le signal du câble décodé est transmis

provided it has been requested in good time, additional information relating to the contract documents must be suplied by the contracting authorities not later than six days before the final date fixed for the receipt of tenders.
pour autant qu'ils aient été demandés en temps utile, les renseignements complémentaires sur le cahier des charges doivent être communiqués par les pouvoirs adjudicateurs six jours au plus tard avant la date limite fixée pour la réception des offres.

hydraulic chambers 46a, 46b, 46c are shown to be suplied so as to release clutches 18a, 18b and 18c and compressing the corresponding belleville springs 34, as well as the return springs 55 of the pistons.
on a également représenté les chambres hydrauliques 46a, 46b, 46c alimentées de façon à desserrer les embrayages 18a, 18b et 18c en comprimant les ressorts belleville 34 correspondants, ainsi que les ressorts de rappel 55 des pistons.

the change in hoisting/lowering speed is achieved when a control unit changes the voltage suplied by the battery unit to the dc-motor or changes the frequency of power supply to an ac-motor
la modification de la vitesse de levage et de descente se fait lorsqu'une unité de commande modifie la tension alimentée par unité de batteries au moteur courant continu ou la fréquence de l'alimentation d'un moteur à courant à courant alternatif

a fire extinguishing method, especially for relatively high spaces (1), such as the engine rooms of ships, in which method a mist of extinguishing medium and a gas are suplied into the space. the mist of extinguishing medium is supplied into the space (1) via at least one first nozzle (2) provided in its upper part, in an unevenly distributed manner so that a circulating motion of the mist of extinguishing medium is created in the space. the invention also relates to a fire extinguishing apparatus.
l'invention concerne un procédé d'extinction d'incendies notamment destiné à des espaces relativement importants tels que la salle des machines d'un bateau, consistant à pulvériser un agent d'extinction et un gaz dans ledit espace (1) par l'intermédiaire d'au moins une première buse (2) disposée dans la partie supérieure dudit espace. ledit agent est pulvérisé non uniformément de manière à créer une circulation de l'agent dans ledit espace. l'invention concerne également un dispositif d'extinction d'incendies.