Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
finally, transferring data contained in the fields from said supplier catalog database to the homogenous catalog database.
le procédé de cette invention consiste enfin à transférer les données contenues dans lesdits champs de la base de données de catalogues fournisseurs vers la base de données de catalogue homogène.
next, mapping category values in the supplier catalog database to corresponding category values in the homogenous catalog database.
l'étape suivante consiste à établir une correspondance entre des valeurs de catégorie dans la base de données de catalogues fournisseurs et des valeurs de catégorie correspondantes dans la base de données de catalogue homogène.
to enable suppliers to supply goods and services online and process electronic orders, several software components are used for operating a supplier process server and a supplier catalog server
pour permettre aux fournisseurs d'offrir des biens et des services en ligne et de traiter les commandes électroniques, on utilise plusieurs composants logiciels pour exploiter un serveur de traitement du fournisseur et un serveur catalogue du fournisseur
ordering items using catalogs wherein the user queries a central catalog and is linked supplier catalogs
systeme de commande d'articles a l'aide de catalogues dans lequel l'utilisateur interroge un catalogue central relie a des catalogues de fournisseurs
a method for constructing an electronic homogenous catalog database from a plurality of separate suppliers catalog databases, including performing in respect of each separate supplier catalog, the following steps.
l'invention concerne un procédé permettant de construire une base de données pour un catalogue électronique homogène à partir de plusieurs bases de données distinctes de catalogues fournisseurs, ce procédé se déroulant selon les étapes suivantes, pour tenir compte de chaque catalogue fournisseur.
first, linking the homogeneous database to the supplier database using a communication protocol. next, mapping selected fields in the supplier catalog database to corresponding fields in the homogenous catalog database.
la première étape consiste à lier la base de données homogène à la base de données de catalogues fournisseurs, à l'aide d'un protocole de communication, puis à établir une correspondance entre certains champs de cette base de données de catalogues fournisseurs et des champs correspondants dans ladite base de données de catalogue homogène.
users can choose components from a variety of leading parts supplier catalogs and place them directly in their designs.
les utilisateurs peuvent sélectionner des composants parmi de nombreux catalogues issus des principaux fournisseurs et les insérer directement dans leurs assemblages.
a standardized view of millions of product models reduces time spent searching through supplier catalogs and frees engineers to spend more time designing better products.
ce site propose des catalogues en ligne au format courant, permet aux concepteurs de trouver rapidement des modèles de cao 3d et accélère le processus de conception de produits. il offre également une vue uniformisée de millions de modèles de produits réduisant le temps perdu à parcourir les catalogues de fournisseurs et permettant aux concepteurs de consacrer un temps supplémentaire à la conception de meilleurs produits.
fabric n high resistance carbon threads torayca ft 300b 3k 40b (catalog reference of the supplier, toray).
tissu n°1 : fils de carbone haute résistance torayca ft 300b 3k 40b (référence commerciale du fournisseur toray).
fabric n high resistance carbon threads akzo tenax hta 5131 800 tex f 12000 (catalog reference of the supplier, akzo).
tissu n°5 : fils de carbone haute résistance akzo tenax hta 5131 800 tex f 12 000 (référence commerciale du fournisseur akzo).
by providing design professionals with free access to extremely complete technical data on over 100 million products from hundreds of component-supplier catalogs, traceparts has established a publishing network comprising nearly 10 million cad users.
en fournissant gratuitement aux professionnels de la conception des données techniques très complètes sur plus de 100 millions de produits issus de centaines de catalogues de fournisseurs de composants, traceparts a développé un réseau de diffusion comptant près de 10 millions d’utilisateurs cao.
the tracepartsonline.net cad portal is freely available to millions of cad users worldwide, with hundreds of supplier catalogs and 100 million cad models and product datasheets suitable for design, purchasing, manufacturing and maintenance processes.
le portail cao tracepartsonline.net est accessible gratuitement à des millions d’utilisateurs cao à travers le monde, proposant des centaines de catalogues de fournisseurs et plus de 100 millions de modèles cao et autres fiches techniques adaptés aux processus de conception, d’achat, de fabrication et de maintenance.
methods, systems, and apparatus, including computer program products, for implementing a software architecture design for a software application implementing catalog management useful to create or update published catalogs based on product master data changes or external supplier catalogs.
la présente invention concerne des procédés, des systèmes et un appareil ainsi que des produits progiciels qui permettent d'élaborer une conception fonctionnelle pour une application logicielle de gestion de catalogues utile pour créer ou pour actualiser des catalogues publiés sur la base de changements des données principales des produits ou des catalogues de fournisseurs externes.