Je was op zoek naar: supplydriven (Engels - Frans)

expensive supplydriven infrastructure provision.
infrastructures onéreuses et tirées par i 'offre

it has tended to be supplydriven, with a focus on current utilization.
la planification a eu tendance à être dictée par l’offre et à viser avant tout l’utilisation courante.

also, contemporary science parks should be demand-led, not supplydriven.
en outre, l’existence des parcs technologiques modernes doit être déterminée par la demande et non par l’offre.

initially, when financing went directly tothe training providers, trainingprogrammes were essentially supplydriven.
lamoyenne des salaires était également plusélevée, avec 40% de salaires proches dusalaire minimum.

too much aid is supplydriven, prescriptive, rather than being needs-based and addressing demand.
une trop grande partie de l'aide est prescriptive et fondée sur l'approvisionnement.

in most environments, centralisation, the supplydriven approach, fragmentation of efforts and the lack of outreach confirm this.
dans la plupart des environnements, la centralisation, l’approche axée sur l’offre, la fragmentation et le manque de diffusion extérieure le confirment.

the role of the private sector the absence of this coordination the risk ofthe fund becoming a new source offinancing for supplydriven preemployment vocational training is high.
la qualitÉ dans l’eftp projets futurs incluent des enquêtes sur lesentreprises, la préparation concrèted’indicateurs pour la formation et l’emploi,et la création d’un site web pour faireconnaître les activités de l’observatoire.

it is not yet clear if non-governmenttraining providers will benefit from the fund, nor if the allocation mechanisms willperpetuate a supplydriven approach.
le projet apour but de mettre à l’essai des approchesaxées sur la demande pour financer l’eftp(voir la section ci-dessous sur le rôle dusecteur privé).

emphasizing the importance of south-south cooperation, one delegation stated that it should be demand-driven and not supplydriven.
soulignant l’importance de la coopération sud-sud, une délégation a déclaré que cette coopération devait être axée sur la demande et non pas sur l’offre.

clarify arrangements for the new training finance fundas well as its linkwith the pilot skills development project, and ensure that the training finance fund does not become merelya new source of financing for supplydriven preemployment vocationaltraining.
cettepratique continue d’exercer une influenceimportante sur les attentes à l’égard dumarché du travail en Égypte, et elle agrandement contribué à susciter l’intérêtpour la formation générale. certainespersonnes attendent jusqu’à dix ans pourobtenir un emploi dans le secteur public(wahba et moktar, 2000).

these research areas are supplydriven: a large amount of money is invested in them worldwide, they are developing rapidly, their results affect many disciplines and they have numerous applications.
ces domaines dépendent de l'offre: d'importants montants y sont investis dans le monde entier, ils se développent rapidement, leurs résultats touchent quantité de disciplines et leurs applications sont nombreuses.

the hungarian government is currently focused on transforming hungary’s supplydriven scientific infrastructure into a de-mand-driven system, explained andras siegler, chief advisor to hungary’s minister for education.
legouvernement hongrois travaille actuellement à transformer l’infrastructure scientifique du pays, axée sur l’offre, en un système orienté vers la demande, a expliqué andras siegler, conseiller principal auprèsdu ministère hongrois de l’education.