Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
who would like to answer first ?
qui souhaite y répondre en premier?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. supporting models of drug demand reduction
3. appui aux modèles de réduction de la demande de drogues
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
answer first generation risk assessment is non-actuarial.
réponse la première génération d'évaluation du risque ne repose pas sur des approches actuarielles.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to answer this question, what other questions must we answer first?
avant de répondre à cette question, à quelles autres questions devrions-nous répondre d'abord ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or answer to your problem as your hypothesis.
ou répondez à votre problème en tant que votre hypothèse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after visitor submits a question or answer
après le visiteur envoie une question ou une réponse
Laatste Update: 2013-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do the questions you can answer first to make sure you get the marks for them.
commence par répondre aux questions dont tu connais bien la réponse pour récolter le maximum de points.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
answer: first of all they gave us a definition of terrorism in a seminar.
r — on nous a d'abord fait un exposés sur le terrorisme pour le définir.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the following recommendations were made with regard to supporting models of drug demand reduction:
24. les recommandations ci-après ont été formulées en ce qui concerne l'appui aux modèles de réduction de la demande de drogues:
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we need some answers first.
nous devons d'abord connaître les réponses.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
those differences between bicycles are not sufficient to establish that all those models have different functions or answer different needs.
ces différences entre les bicyclettes ne sauraient suffire à établir que tous ces modèles ont des fonctions différentes ou répondent à des besoins différents.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would have liked to hear your answer first, but you have chosen to speak at the end of the debate.
j' aurais d' abord souhaité entendre votre réponse. cependant, vous avez préféré vous exprimer à la fin du débat.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
the supporting models of these additional categories shall be clearly referenced and documented with the corresponding indicators.
les modèles à l'appui de ces catégories supplémentaires doivent être clairement référencés et décrits avec les indicateurs correspondants.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
4. follow the same procedure for questions 3 to 16, with each team getting a chance to answer first each alternate question.
4. suivez la même procédure pour les questions 3 à 16, chaque équipe ayant à son tour la possibilité de répondre la première à une question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
answer: first, it is important to recognize that this is not a question of whether god still performs miracles today.
reponse: premièrement, il est important de reconnaître qu’il n’est pas question de savoir si dieu accomplit encore des miracles aujourd’hui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr. speaker, it always amazes me that when hon. members prepare a supplementary question they do not listen to the answer first.
monsieur le président, ça m'étonne toujours de voir les députés poser une question complémentaire alors qu'il n'ont pas écouté la réponse à la première.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
never true don't know / refuse to answer first level screen (screener for stage 2):
jamais vrai ne sait pas/refuse de répondre premiÈre question filtre (menant au volet 2) :
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a building element suitable for use in supporting model building sets
un module convenant particulièrement comme support à des ensembles de maquettes d'immeubles
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a building element suitable for use in supporting model building sets.
la présente invention concerne un module convenant particulièrement comme support à des ensembles de maquettes d'immeubles.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hammerich (arc). — (da) that was indeed a fantastic answer! first the single european act is
garcia arias (s). — (es) au moment où l'on préparait cette question, suscitée par la préoccupation causée par le retard dans l'entrée en vigueur
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: