Je was op zoek naar: supranationalism (Engels - Frans)

supranationalism
supranationalisme

in the longer term it means increased supranationalism.
À long terme, cette proposition implique un renforcement de la subsidiarité.

there is no need at all for supranationalism in this area.
le supranationalisme n' est pas nécessaire dans ce domaine.

in these areas we accept a certain degree of supranationalism.
dans ces matières, nous acceptons un certain degré de supranationalisme.

in reality, we know that the people of europe do not want more supranationalism.
en fait, nous savons que les peuples de l’ europe ne veulent pas d’ un supranationalisme supplémentaire.

nice means more supranationalism and centralism, which are precisely what the eu did not need.
nice signifie plus de supranationalité et de centralisation, c'est-à-dire exactement l' inverse de ce dont l' ue avait besoin.

these can be summed up in three words : planning, supranationalism, taxation.
quels sont donc ces points de vue qu'il convient de souligner ici ?

the report also calls for a degree of harmonisation and supranationalism which we have voted against.
le rapport contient également certaines revendications portant sur l'harmonisation et la supranationalité, contre lesquelles nous avons voté.

that does not however mean that we in any way support supranationalism within the areas of the second pillar.
ceci n' implique pas, en revanche, que nous soyons favorables à la supra-nationalité dans le domaine du deuxième pilier.

the message from ireland is clear: less centralism and supranationalism and more respect for national democracy.
le message délivré par l' irlande est clair: moins de centralisme et de supranationalité, et plus de respect pour la démocratie nationale.

increasing supranationalism within the union will only remove political decision-makers still further from the people.
l' extension de la supranationalité au sein de l' union ne fait qu' éloigner encore davantage du peuple les décideurs politiques.

the eurocontrol system is based on intergovernment control; the single european sky framework directive is naked supranationalism.
le système eurocontrol repose sur un contrôle intergouvernemental; la directive-cadre" ciel unique européen" relève quant à elle du supranationalisme le plus pur.

cooperation between nation states in western europe is predominantly characterised by supranationalism, although one notices strong and persisting elements of intergovernméntalism.
la coopération entre les États nations de l'ouest de l'europe est placée, dans la plupart des cas, sous le signe du supranationalisme. encore qu'on y relève également des notes intergouvernementales vigoureuses et persistantes.

one of the errors we make in the european union is to confuse 'cooperation' with 'supranationalism'.
dans l'union européenne, l'une de nos erreurs est de confondre "coopération" avec "supranationalisme".

there are certainly plenty of improvements in the proposal, but i am opposed to the union's current move towards greater supranationalism.
la proposition comporte certes de nombreuses améliorations, mais je suis opposée à l'orientation actuelle de l'union en direction d'un supranationalisme accru.

i want to see a more proactive competition policy, but do not want to see supranationalism or competition policy’s forming part of the constitution.
. - je souhaite une politique de concurrence plus proactive, mais pas que le supranationalisme ou la politique de la concurrence fasse partie de la constitution.

weiler, 'the community system: the dual character of supranationalism', 1 yearbook of european law, 1981, p. 267. '
dans le premiersc6nario, tous les etats membres d6cident d'adh6rer au projet de trait6 instituant l'union europ6enne ou i une version modifi6e de ce projet.