Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
evidence has recently been presented indicating that muscle stretch reflexes have a large supraspinal component.
on a récemment démontré que le réflexe d'étirement musculaire a un constituant supraspinal considérable.
the pharmacological characterization of the tachykinin receptors involved in spinal and supraspinal cardiovascular regulation is reviewed in this report.
cette étude est une revue sur la caractérisation pharmacologique des récepteurs des tachykinines impliqués dans le contrôle spinal et supraspinal de l'activité cardiovasculaire.
afferent fibres connected with renal receptors convey signals to the central nervous system both at spinal and supraspinal levels.
les fibres afférentes reliées aux récepteurs rénaux transportent les signaux au système nerveux central aux niveaux spinaux et supra-spinaux.
the present results do not distinguish whether any or all of these long-loop reflexes are segmental or supraspinal in origin.
les résultats présentés ne permettent pas de discerner si l'une ou la totalité de ces boucles réflexes est d'origine segmentaire ou supraspinale.
this was interpreted as indicating that visual inputs do not reach the areas of brain involved in the supraspinal reflex in sufficient time to modify the reflex.
il en fut déduit que les signaux visuels n'atteignent pas les regions du cerveau commandant le réflexe supraspinal dans un laps de temps suffisant pour modifier ce réflexe.
with this cream, it has been possible to intervene on tendinopathy, either under shoulder scapular, or supraspinal, or on biceps.
au moyen de cette crème, il a été possible d'intervenir sur des tendinopathies de l'épaule, soit sous scapulaire, soit sus-épineux, soit long biceps.
although the improved stability was demonstrated in experiments performed on alpha motoneurones in the thoracic spinal cord, it is anticipated that a reduced respiratory movement should benefit recordings in other spinal and supraspinal sites.
bien que cette meilleure stabilité ait été démontrée lors d'expériences sur des motoneurones alpha dans la moelle épiniére thoracique, on croit qu'un mouvement respiratoire réduit avantagerait les enregistrements dans d'autres sites spinaux et supraspinaux.
on the basis of anatomical and electrophysiological studies, this review summarizes first, the data dealing with the transmission of joint inputs in the central nervous system of normal animals at the spinal and supraspinal levels.
cet article se base sur des études électrophysiologiques et anatomiques pour faire un résumé des données traitant de la transmission des influx articulaires dans le système nerveux central d'animaux normaux aux niveaux supraspinal et spinal.
[0193] the analgesia induced by morphine was studied using the tail immersion and hot plate tests, where the nociceptive response predominantly involves spinal and supraspinal mechanisms respectively.
on a étudié l'analgésie induite par la morphine en utilisant les tests d'immersion de la queue et de la plaque chaude, où la réponse nociceptive implique de façon prédominante des mécanismes respectivement spinaux et supraspinaux.
the possible sources of the terminals and fibres containing enk, npy, nt, ss, and sp include the spinal cord and supraspinal areas, whereas the source of these structrues with oxy and np2 is most likely supraspinal.
les sources possibles des terminaisons et des fibres contenant ekn, npy, nt, ss et sp incluent la moelle épinière et les régions supraspinales, alors que la source de ces structures contenant ocy et np2 est plus vraisemblablement supraspinale.
this effect relates to tendinopathies, including cases of tendinitis and tendon ruptures which occur in the majority of cases in the region of the achilles tendon, but which can also affect the quadriceps tendon or, in the region of the shoulder, the supraspinal tendon.
il s'agit de tendinopathies, regroupant tendinites et ruptures tendineuses apparaissant dans la majorité des cas au niveau du tendon d'achille, mais pouvant également toucher le tendon quadricipital, ou, au niveau de l'épaule, le tendon du sus-épineux.
altogether, these results suggest that there is significant plasticity in spinal and supraspinal locomotor controls to justify the beneficial effects of early proactive and sustained locomotor training after central (rossignol and barbeau 1995; barbeau et al.
ensemble, ces résultats semblent indiquer l'existence d'une plasticité importante dans les contrôles locomoteurs spinal et supraspinal, pouvant justifier les effets bénéfiques d'un entraînement locomoteur proactif et soutenu après des lésions centrales ou périphériques (rossignol et barbeau 1995; barbeau et coll.
