Je was op zoek naar: suprising (Engels - Frans)

suprising, no ? ! !
etonnant, non ? ! !

a suprising maturity.
maturité étonnante.

have a romantic and suprising cruise.
une promenade romantique et insolite, l’histoire des quartiers du "paris des parisiens", racontée au fil de l’eau.

there is nothing suprising about that.
ensuite, il y eut la réforme du régime économique et fiscal de notre communauté autonome.

all of them raised and in came arthur with suprising vigor.
chacun d'entre eux a soulevé et le arthur de cameraman avec la vigueur surprenante.

a lot went into this, it was quite suprising, and i dig this chick.
est beaucoup entré dans ceci, il était tout à fait étonnant, et je creuse ce poussin.

this is not suprising, as the aim of decoupling is to increase income transfer efficiency.
cela n'est pas surprenant, puisque l'objectif du découplage est d'accroître l'efficacité des transferts de revenus.

note that hear also we can not apparently find similar formula for , which is quite suprising!
a noter que l’on ne peut apparemment pas trouver là non plus de formule similaire pour , ce qui semble plutôt étonnant ! d’autre part, la répartition des signes des membres de la parenthèse ne semble rien avoir d’aléatoire...

an extraordinary and suprising rifle combining the advantages of the precision and the refinement of dumoulin rifles .
une carabine étonnante combinant les avantages des carabines de tir de précision avec l'esthétique et le raffinement des carabines dumoulin.

children take all kinds of unexpected paths through this suprising forest to find out if the ogre really exists...
par des sentiers souvent inusités, il traverse cette forêt surprenante et découvre si l’ogre existe vraiment...

in view of the nature of regularisation programmes it is not suprising that there have been a number of criticisms made about the 2005 programme.
vu la nature des programmes de régularisation, il n’est pas étonnant que celui de 2005 ait donné lieu à de nombreuses critiques.

experiences show that there follows a suprising increase of the gradient of the arc voltage, so that this latter is extinguished very rapidly.
l'expérience a montré qu'il en résulte une augmentation surprenante du gradient de la tension d'arc, de sorte que celui-ci s'éteint très rapidement.

by this, it is not suprising that the survival rate of companies in science and technology parks is significantly higher than of those outside the parks.
c’est pourquoi il n’est pas surprenant que le taux de survie des sociétés établies dans les parcs scientifiques et technologiques est nettement plus élevé que pour celles qui n’y sont pas.

"it is not entirely suprising that antigens delivered in plant foods survive the trip through the stomach well enough to reach and activate the immune system.
«il n'est pas entièrement surprenant que les antigènes administrés dans les plantes comestibles survivent à leur transit à travers l'estomac suffisamment longtemps pour atteindre et activer le système immunitaire.

the invention is thus based upon the suprising finding according to which a selective disaggregation allows to more economically use on the one hand the pressure forces of the roll crusher and on the other hand the impact forces of the disaggregator.
ainsi l'invention est basée sur l'observation surprenante selon laquelle une désagglomération sélective permet d'utiliser plus économiquement d'une part les forces de pression du broyeur à rouleaux et d'autre part les forces d'impact du désagglomérateur.

it was a wonderful feeling to have a look at the websites of your hompeage it was like a spotaneous suprising coming home.even after many years everything is still up to date, nearly touchable.
c'était un sentiment merveilleux de regarder tes sites internet. comme de rentrer à la maison surprenamment. tout est encore actuel et tangible, meme beaucoup des années sont passées.

many syntheses lead to the suprising result of the possibility of fixing more or less complicated or fragile groups, carrying different functions, onto r with good yields which could not be satisfactorily fixed when using techniques of the prior art.
diverses synthèses mènent à ce résultat surprenant qu'il est possible de fixer, avec de bons rendements, sur r, des groupes plus ou moins compliqués ou fragiles,porteurs de différentes fonctions, n'ayant pas pu être fixés de façon satisfaisante dans la technique antérieure.

it is hardly suprising that there has been a lot of speculation among grenadians about the possible ef­fects of the cuba agreement on their country's relations with the world's sole remaining superpow­er.
cette approche fait proba­blement l'unanimité en dehors du bassin des caraïbes mais nul ne peut nier que l'hostilité entre wa­shington et la havane demeure une réalité ­ sans compter que le nom de grenade a une résonance toute particulière aux oreilles des américains arrachés à l'emprise marxiste par les marines il y a tout juste quinze ans.

it is highly suprising that such a very small thickness of the barrier layer (4) is still accompanied by an excellent effectiveness as a barrier (4a).
il est très surprenant qu'une épaisseur si petite de la couche barrière (4) continue d'être accompagnée par une excellente efficacité en tant que barrière (4a).

pkciota inhibitor1 h-imidazole-4-carboxamide, 5-amino-1 -[2,3-dihydroxy-4-[(phosphonooxy) methyl] cyclopentyl] -,[1 r-(1α, 2β, 3 β, 4 α)], (ica-1 ), targets a unique sequence (amino acid residues 469-475) in the catalytic domain of pkciota and inhibits pkciota activity. the data shows suprising and unexpected ability of ica-1 to slectively inhibit the proliferation of cells that overexpress pkciota.
cette invention concerne l'inhibiteur pkc iota 1 h-imidazole-4-carboxamide, 5-amino-1 -[2,3-dihydroxy-4-[(phosphonooxy) méthyle] cyclopentyle]-,[1 r-(1α, 2β, 3 β, 4 α)], (ica-1 ), qui cible une séquence unique (résidus d'acides aminés 469-475) dans le domaine catalytique de pkc iota et inhibe l'activité de pkc iota. les données montrent une capacité surprenante et inattendue d'ica-1 à inhiber sélectivement la prolifération des cellules surexprimant pkc iota.