Je was op zoek naar: swaption (Engels - Frans)

swaption
option sur swap

category 1c swaption purchase.
achat de swaption de la catégorie 1c.

only swaption purchase by the customer will be allowed.
seul l’achat de swaption par le client sera autorisé.

a swaption is the right but not the obligation to enter into a future swap within a specified period of time.
l'option de swap est le droit mais non l'obligation de procéder à un swap futur dans un délai précis.

*a receiver swaption gives the owner of the swaption the right to enter into a swap in which they will receive the fixed leg, and pay the floating leg.
* une swaption receveur donne le droit de rentrer dans un swap et de recevoir un taux fixe en échange d'un taux flottant.

in swaps used to hedge forward contracts a system authority interposes itself and forms paired basis swaps with each of the paired swap participants and itself together with a swaption to allow it to maintain a level book in the event of a default by any counterparty.
a propos d'accords swap utilisés pour couvrir des contrats à terme, une autorité s'intercale et passe des accords swap réciproques avec chacun des parties prenantes auxdits accords et avec elle-même assortis d'une option sur swap lui permettant de rétablir l'équilibre des comptes en cas de défaillance de l'une des parties.

swaptions
swaption