Je was op zoek naar: swedge (Engels - Frans)

swedge
matriçage

strut swedge tooling
outil de redressage de jambe

the swedge may include a body with a cylindrical sleeve threaded thereto
le redresse-tubes peut présenter un corps comportant un manchon cylindrique vissé à l'intérieur

the swedge interferes with the inner boss to inelastically expand the cylindrical tube at that point
le redresse-tubes interfère avec le bossage intérieur en vue d'élargir de manière non élastique le tube cylindrique en ce point

each mixing assembly comprises a first housing, a second housing, and a swedge
chaque ensemble de mélange comprend un premier boîtier, un second boîtier et un embout

a hanger mechanism for well tubulars includes a cylindrical tube assembled with a hydraulic ram to which is attached a solid swedge
l'invention concerne un mécanisme de suspension de tubages dans des puits, comprenant un tube cylindrique assemblé à un piston hydraulique auquel est attaché un redresse-tubes

the lower most section includes a ram shoulder to mate with and retain the work as a swedge on the distal end of the draw bar is drawn toward the ram shoulder.
la section la plus basse comporte un épaulement pour bélier qui est conçu pour s'accoupler avec et retenir l'élément tubulaire lorsqu'un redresse-tubes disposé à l'extrémité de la barre de traction est tiré en direction de l'épaulement du bélier.

in a second embodiment a punch/swedge operation forms a rivet in the base wall portion of one beam section that extends through the other base wall portion of the other base wall portion of the other beam section
selon un deuxième mode de réalisation, une opération de perforation/emboutissage permet de former un rivet dans la partie paroi de base d'une partie de poutre qui s'étend à travers la partie paroi de base de l'autre partie de poutre

the swedge (62) may include a body (72) with a cylindrical sleeve (74) threaded thereto.
le redresse-tubes peut présenter un corps comportant un manchon cylindrique vissé à l'intérieur.

the swedge (62) interferes with the inner boss (18) to inelastically expand the cylindrical tube (10) at that point.
le redresse-tubes interfère avec le bossage intérieur en vue d'élargir de manière non élastique le tube cylindrique en ce point.

8; the change in diameter between the first and second housing is abrupt, inside the first housing are an inlet agitator and an injection nozzle, inside the second housing is a static mixer, and the swedge is connected to tubing that delivers a mixture of carrier fluid and chemical down a well bore
8; le changement de diamètre entre les première et seconde enveloppes est abrupt; un agitateur d'entrée et une buse d'injection se trouvent à l'intérieur de la première enveloppe, un mélangeur statique se trouve à l'intérieur de la seconde enveloppe, et le dégorgeoir à olive est relié à une colonne de production qui distribue un mélange de fluide porteur et de produit chimique dans un puits de forage