Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lots of sweet kisses
mille eat in bisous tout doux
Laatste Update: 2021-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a lot of sweet kisses
des bisous tout doux
Laatste Update: 2021-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
good and sweet kisses tomorrow night
bonne et douce nuit a demain bisous
Laatste Update: 2016-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you my kitten
je t'aime ma minette sexy
Laatste Update: 2020-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
very chic indeed, my friend
très chic, mon ami
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when can i take my kitten home?
quand est-ce que je pourrai porter chez moi mon muffin ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indeed my lord hears all supplications.
certes, mon seigneur entend bien les prières.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
indeed my lord is on a straight path.
mon seigneur, certes, est sur un droit chemin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
that is my right, indeed my responsibility.
c'est mon droit, et j'estime même avoir le devoir de le dire.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indeed my lord is compassionate and loving."
mon seigneur est vraiment miséricordieux et plein d'amour».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indeed, my lord is forgiving and merciful."
mon seigneur est certes pardonneur et très miséricordieux».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indeed, my delegation would go a step further.
en fait, ma délégation irait même plus loin.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indeed, my lord is forgiving, the most merciful'
certes mon seigneur est pardonneur et miséricordieux».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
indeed, my lord is near and answers (prayers)'
mon seigneur est bien proche et il répond toujours (aux appels)».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
indeed my earth is spacious – therefore worship me alone.
ma terre est bien vaste. adorez-moi donc!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
he said, ‘my lord! indeed my people have impugned me.
il dit: «o mon seigneur, mon peuple me traite de menteur.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
my hobbies are printing bw photos in a darkroom, playing with my kitten, and reading.
mes passe-temps impriment des photos de bw dans un cabinet noir, jouant avec mon chaton, et la lecture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
be sure to try the prawns in sanremo, the pizza sardenaira, the tasty taggiasca olive oil, the sweet kisses of sanremo and the homemade ice cream.
vous devez essayer les crevettes géantes de sanremo, la pizza “sardenaira”, l'huile d'olive savoureuse “taggiasca”, les fameuses confiseries “baci” de sanremo et la crème glacée artisanale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hopefully, you were still engaged in some way with your partner right up to the birth, whether with loving words, sweet kisses, warm embraces or other sexual activity.
idéalement, jusqu’à l’accouchement, vous viviez une interaction intime avec votre partenaire, peut-être sous forme de mots d’amour, de doux baisers, de tendres étreintes ou d’autres manifestations affectives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what have my kittens more ? my conditions ...
ce que mes chatons ont de plus ! mes conditions ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: