Je was op zoek naar: swimming effect eyes (Engels - Frans)

a swimming effect on the sole is thus prevented
tout effet de flottement sur la semelle est empêché

exposure period 1 hour 8 hours concentration µg/m3 123 50 ppb 100 40 critical effect eye irritation respiratory symptoms in children
durée d’exposition 1 heure 8 heures concentration µg/m3 123 50 ppb 100 40 effet critique irritation des yeux symptômes respiratoires chez les enfants

the invention relates to an outsole (1), especially for sports shoes (2), that can be formed with a large amount of elastic deformability even in the tangential direction towards the front and the back, enabling a good cushioning effect even when the tread of the foot is inclined and somewhat slipping. beyond at least one critical deformation in the deformed region, the sole remains however essentially rigid in relation to tangential deformation. in this way, the runner has a secure footing on the respective tread point. the runner can then push off from the tread point without losing ground. a swimming effect on the sole is thus prevented. according to the invention, the elastic deformability of the sole also in the tangential direction is caused by at least one first element (3a), and the cited rigidity of the sole in relation to tangential deformation beyond said at least one critical deformation, in addition to the degree of the at least one critical deformation in the deformed region is due to at least one second element (3b). so that said first and second elements (3a, 3b) can be independently designed, dimensioned and produced, there are extensive structuring, formation and variation possibilities. certain areas in the heel and/or the ball region of the sole can be varied by the at least one first element (3a), and certain areas by the at least one second element (3b), in the longitudinal direction.
l'invention concerne une semelle d'usure (1) conçue en particulier pour des chaussures de sport (2). cette semelle d'usure peut être formée de manière à présenter une grande capacité de déformation élastique, également dans la direction tangentielle vers l'avant et vers l'arrière, ce qui permet d'assurer un bon amortissement même si le pied est posé de manière oblique et plutôt ferme. au-delà d'au moins une déformation critique dans la zone jusqu'alors déformée, la semelle demeure néanmoins sensiblement rigide à toute déformation tangentielle, et offre ainsi au coureur un appui fiable au niveau de chaque point de contact ou de charge. le coureur peut donner une nouvelle impulsion à partir du point de charge sans perdre du terrain. tout effet de flottement sur la semelle est empêché. au moins un premier élément (3a) confère à la semelle sa capacité de déformation élastique également en direction tangentielle, et au moins un deuxième élément (3b) rend ladite semelle rigide à toute déformation tangentielle au-delà de ladite déformation critique et du degré de déformation critique dans la zone jusqu'alors déformée. en pratique, il existe de nombreuses possibilités de formation, de configuration et de variation, dans la mesure où le premier et le deuxième élément (3a, 3b) sont conçus, dimensionnés et produits indépendamment l'un de l'autre. enfin, il y a une alternance de régions définies par le premier élément (3a) et de régions définies par le deuxième élément (3b) dans la direction longitudinale, dans la zone du talon et/ou de l'avant-pied de la semelle.