Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
swivable caster
roue à pivot
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
trolley with a swivable guide wheel
chariot a roue de guidage pivotante
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the outlet end of the nozzle can be swivable relative to the feed means of the nozzle
l'extrémité de sortie d'ajutage peut pivoter par rapport au système d'alimentation d'ajutage
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the outlet end of the nozzle can be swivable relative to the feed means of the nozzle.
l'extrémité de sortie d'ajutage peut pivoter par rapport au système d'alimentation d'ajutage.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
said door leaf is provided with a plurality of panels which are disposed one behind another along the predefined track and are pivotally interconnected so as to be swivable about swivel pins that extend perpendicular to the predefined track
le battant de cette porte comprend une pluralité de panneaux qui sont disposés l'un derrière l'autre le long de la trajectoire prédéfinie et qui sont interconnectés de manière à pouvoir pivoter autour d'axes de pivotement s'étendant perpendiculairement à la trajectoire prédéfinie
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
said door leaf is provided with a plurality of panels which are disposed one behind another along the predefined track and are pivotally interconnected so as to be swivable about swivel pins that extend perpendicular to the predefined track.
le battant de cette porte comprend une pluralité de panneaux qui sont disposés l'un derrière l'autre le long de la trajectoire prédéfinie et qui sont interconnectés de manière à pouvoir pivoter autour d'axes de pivotement s'étendant perpendiculairement à la trajectoire prédéfinie.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a multi-directional caster assembly comprises a rotatable caster swivable about a shaft assembly that is pivotally connected to a support structure and that is reorientable within boundaries of a predefined rounded aperture
ensemble de roulette multidirectionnel, comprenant une roulette rotative pouvant pivoter autour d'un ensemble d'arbre qui est connecté de façon pivotante à une structure de support et qui est ré-orientable à l'intérieur des limites d'une ouverture arrondie prédéfinie
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apparatus as in one of claims 1-4, characterized in that the tool change mechanism (8) is swivable by 180°.
dispositif suivant l'une quelconque des revendications de 1 à 4, caractérisé en ce que l'installation de changement d'outil (8) peut pivoter de 180°.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the ball (22) being threadably received through the bore and being swivable in the chamber (45) after passing through the bore.
la boule s'engage par filetage dans l'orifice et peut pivoter dans la chambre après son passage dans l'orifice.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of course many modifications may be brought to the invention such as described and shown on the figures provided that the essential characteristic features of the invention be retained, which reside in the fact that the cable 1 together with its optical fibre 2 is held in a stationary position and that the orientation of the light beam emitted by the optical fibre is provided by an optical device which is steerable or swivable without exposing the optical fibre to mechanical stresses.
bien entendu de multiples modifications peuvent être apportées à l'invention telle que décrite et représentée aux figures, à condition de conserver les caractéristiques essentielles de l'invention, telles que le fait que le câble 1 avec sa fibre optique 2 est retenu en position fixe et que l'orientation du faisceau lumineux émis par la fibre optique est assurée par un dispositif optique qui est orientable sans exposer la fibre optique à des contraintes mécaniques.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a nozzle assembly (1) for use in separation apparatus for separation of liquid suspensions, a separation apparatus including such a nozzle assembly, and a method for its use. in the nozzle assembly, the outlet end of the nozzle is biasable towards the inner surface of the rotatable screening drum (7) of the separation apparatus, and tracking means (14) are provided on the nozzle to contact the drum and maintain a substantially constant distance between the nozzle outlet and the drum surface. the outlet end of the nozzle can be swivable relative to the feed means of the nozzle. the tracking means can comprise a roller or a pad.
on décrit un ensemble ajutage (1), destiné à un dispositif séparateur pour suspensions liquides, un dispositif séparateur comportant cet ensemble ajutage et un procédé concernant son emploi. dans l'ensemble ajutage, on peut incliner l'extrémité de sortie d'ajutage vers la surface interne du tambour rotatif de criblage (7) propre au dispositif de séparation, et un système de suivi (14) est disposé sur cet ajutage afin de rester en contact avec le tambour et de maintenir une distance relativement constante entre la sortie d'ajutage et la surface du tambour. l'extrémité de sortie d'ajutage peut pivoter par rapport au système d'alimentation d'ajutage. ce dispositif de suivi peut comprendre une roulette ou un patin.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: