Je was op zoek naar: sya (Engels - Frans)

http://www.besonic.com/-sya-
homepage: http://www.theendofsilence-germany.com

2 has a main input ep that receives the symbols sya transmitted by the transmission path of the neighboring interface circuit cu 2 .
le bloc d'estimation de couplage bsc1 comporte une entrée principale ep recevant les symboles sya émis par la voie d'émission du circuit d'interface voisin cu2.

it is initially assumed that the neighboring interface circuit cu 2 transmits a continuous stream of symbols sya so that the bit se is zero for each symbol of the stream.
on suppose dans un premier temps que le circuit d'interface voisin cu2 émet un flot continu de symboles sya. pour chacun de ces symboles de ce flot, le bit se est donc nul.

the phase comparator performs two functions, the first of which consisting of determining which of the two sync signals of frames sya and syb it receives is delayed the most.
le comparateur de phase réalise une double fonction dont la première consiste à déterminer, parmi les deux signaux de synchronisation de trame sya et syb qu'il reçoit, lequel est le plus en retard.

thus, when syb is the more delayed of the two sync signals, this signal syb is transmitted by way of pulses and in the opposite case it is the signal sya that is transmitted by way of pulses.
ainsi, lorsque syb est le plus en retard des deux signaux de synchronisation, ce signal syb est transmis sous forme d'impulsions et dans le cas contraire, c'est le signal sya qui est transmis sous forme d'impulsions.

syas river
sias