Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
denn dadurch werden lediglich symptome korrigiert, nicht aber die ursachen dieser probleme, die in der unterschiedlichen ausgestaltung der nationalen strafprozeßordnungen liegt.
une fois collectées, les preuves ne sont pas des produits finis pouvant être „mis en circulation librement", sans s’en référer aux conditions dans lesquelles elles ont été prélevées.
denn dadurch werden lediglich symptome korrigiert werden, nicht aber die ursachen dieser probleme, die in der unterschiedlichen ausgestaltung der nationalen strafprozessordnungen liegen.
en effet, ce concept ne corrige que les symptômes et ne remonte pas aux causes des problèmes, à savoir les différences structurelles entre les différents codes de procédure pénale nationaux.
specific hazard statement (a) all causes severe burns provoque de graves brÛlures (b) dermal and con-tains a concentration of 0.5% or more of available fluoride ions symptoms may not appear immediately les symptomes peuvent ne pas se manifester immÉdiatement (c) inhalation dangerous fumes form when mixed with other products dÉgage des Émana-tions dangereuses lorsque mÉlangÉ avec d'autres produits 5.
mention de danger spécifique a) toute voie provoque de graves brÛlures causes severe burns b) cutanée : concentration minimale de 0,5 % d'ions de fluorure libres les symptÔmes peuvent ne pas se manifester immÉdiatement symptoms may not appear immediately c) inhalation dÉgage des Émanations dangereuses lorsque mÉlangÉ avec d'autres produits dangerous fumes form when mixed with other products 5.
