Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the spermatozoon of chondrichthyes is characterized by two synapomorphies in the midpiece and the flagellum.
le spermatozoïde des chondrichthyens se caractérise par deux synapomorphies au niveau de la pièce intermédiaire et du flagelle.
systematics of the siphonini and siphona group are reviewed, including a discussion of the synapomorphies upon which each is defined.
on trouvera ici une revue de la systématique des siphonini et du groupe siphona ainsi qu'une discussion des synapomorphies définissant chacun de ces taxons.
one of the synapomorphies recently proposed for the neodermata is "spermatozoon with axonemes incorporated in the cytoplasm."
une des synapomorphies des neodermata récemment proposée est «le spermatozoïde avec axonèmes incorporés dans le cytoplasme».
our cladistic analysis, based on the limited morphological and ultrastructural data available, indicates that there are no synapomorphies supporting the diplodiniinae sensu lubinsky.
notre analyse cladistique, basée sur les données morphologiques et ultrastructurelles disponibles, n'a pas révélé de synapomorphie qui justifie la reconnaissance des diplodiniinae sensu lubinsky.
baeomyia species are inferred to form a monophyletic taxon within the siphona group on the basis of five synapomorphies, though the relationship between the genus and other siphona group taxa is unresolved.
cinq synapomorphies suggèrent que les espèces de baeomyia forment un taxon monophylétique à l'intérieur du groupe siphona, mais les relations reliant le genre aux autres taxons du groupe siphona ne sont pas élucidées.
it is determined that the characteristics used to define the improperly named "ratite morphotype" in the current eggshell parataxonomy are not synapomorphies of the eggshell of ratitae.
nous établissons que les caractéristiques utilisées pour définir le morphotype de l'entité mal désignée du « ratite » en parataxonomie actuelle de la coquille de l'oeuf ne sont pas des synapomorphies de la coquille des oeufs des ratitae.
the braincase of piatnitzkysaurus shows two possible synapomorphies with the enigmatic european middle jurassic theropod piveteausaurus, a subrectangular pituitary fossa that is wider than high and the transverse span between the basipterygoid processes being smaller than the width of the basal tubera.
la boîte crânienne de piatnitzkysarus montre deux synapomorphies possibles avec l'énigmatique théropode européen piveteausaurus (jurassique moyen), soit une fosse pituitaire subrectangulaire qui est plus large que haute et la travée transversale entre les processus basiptérygoïdes étant plus petite que la largeur des tubérosités basales.
the broadened prosternal process, cranial extension of the noterid platform, metafurcal–metacoxal fusion, and swimming adaptations of the hind legs are regarded as synapomorphies of noteridae excluding notomicrus and phreatodytes.
l'apophyse prosternale élargie, le prolongement crânien de la «plate-forme notéride», la fusion métafurcale–métacoxale et les propriétés natatoires des pattes postérieures sont des synapomorphies des noteridae, à l'exclusion de notomicrus et de phreatodytes.
