Je was op zoek naar: synch up (Engels - Frans)

synch
synch

lip synch
chanter en play-back

synch signal
signal de début de bloc

lip synch to a recording
chanter en play-back

• post-synch dialogue editor
• animation

wo microphone m control unit synch, pick-up audio amplifier
unité de contrôle détecteur de synchronisation amplificateur audio

could not create synch slave thread
impossible de créer le processus esclave de synchronisation

with whom are they in synch ? with that mind.
avec qui sont-ils synchronisés ? avec ce mental.

this out of synch situation causes some disturbances.
cette désynchronisation cause quelques problèmes.

business application entity subscriptions synch operation management
contrôle de synchronisation d'unités abonnées de programmes d'activités économiques

when they're in synch, they reinforce each other.
lorsqu'ils sont en bonne harmonie, ils se renforcent mutuellement.

synch pattern detection in a digital data transmission system
détection d'un motif de synchronisation dans une système de transmission des données numériques

system identifiers from synch channels on a scan list, determining
des identificateurs système à partir de canaux synch sur une liste de balayage, à déterminer

none of my other monitors are "multi-synch".
aucun de mes autres moniteurs n'est "multi-synch".

a public service-wide learning portal is not in synch.
or, un portail d'apprentissage à l'échelle de la fonction publique ne sera pas prêt en même temps.

it lets through only the luminance video signal and the synch pulses.
il ne laisse passer que le signal vidéo de luminance et les impulsions de synchronisation.

in this case, the symbols are retimed using the synchronization sequences synch.
les symboles sont, dans ce cas, également recalés grâce aux séquences de synchronisation synch.

otherwise, institutions move out of synch with their external and internal environments.
s’ils ne le font pas, leur institution risque d’être déphasée par rapport aux environnements internes et externes.

method and apparatus for constituting transport network based on integrated synch and asynch frame
procede et appareil pour la constitution de reseau de transport base sur trame synchrone et asynchrone

in one embodiment, bit errors in a synch word are detected by locating a synch word in data
dans un mode de réalisation, les erreurs sur les bits dans un mot de synchronisation sont détectés par localisation d'un mot de synchronisation dans les données