Je was op zoek naar: system was not user friendly (Engels - Frans)

such a system is not user friendly at all.
un tel système n'est pas du tout convivial.

the system is outdated and not user-friendly.
le système est désuet et manque de convivialité.

- the system's navigation is not user friendly.
la navigation dans le système n'est pas très conviviale.

fms is not user friendly.
le sgp n’est pas convivial.

user friendly
utilisabilité

user friendly;
convivial;

the system is not user-friendly and the navigation is not intuitive
le système n'est pas convivial et la navigation n'est pas intuitive.

"current platform is not user friendly.
« la plateforme actuelle n'est pas conviviale.

101. in all the organizations reviewed, users reported that the system was not user-friendly.
dans tous les organismes étudiés, les utilisateurs ont indiqué que le progiciel n'était pas convivial.

he considered that the system of special provisions contained in the instructions was not user-friendly.
il a considéré que le système des dispositions spéciales à l’intérieur des instructions n’est pas convivial.

• its user interface, which was not sufficiently user-friendly;
— le manque de convivialité de son interface utilisateur;

furthermore, across, the computer system used for targeting, is not user-friendly.
de plus, le ssmaec, un système informatique utilisé pour le ciblage, n'est pas convivial.

compact and user friendly system
système compact et facile à utiliser

21. the search system was restructured to improve accuracy and make it more user-friendly.
les fonctions de recherche ont été réorganisées, d'une part, afin d'améliorer la fiabilité des résultats et, d'autre part, afin de les rendre plus conviviales.

it was also said that the system was user-friendly as it provided database search functions.
il est précisé que le système est d’autant plus intéressant qu’il offre des fonctions de recherche de données.

the language of the law is simply not user-friendly.
le langage juridique n'est pas particulièrement accessible.

piles of data were never used because the organization's quality assurance management information system was not user friendly.
des montagnes de données n'étaient jamais utilisées parce que le système d'information de gestion du service d'assurance de la qualité n'était pas convivial.

both staff and the audit team found that the web site was not user-friendly.
les employés et l’équipe de vérification ont constaté que le site n’était pas très convivial.

• some managers indicate that the corporate financial forecasting system (sap) is not user-friendly.
• certains gestionnaires mentionnent que le système ministériel de prévisions financières (sap) n'est pas convivial.

m user friendly system easy navigation intuitive
o système convivial navigation facile intuition