Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they accuse "szczerba".
ils accablaient „szczerba” d’accusations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he was subordinated to "szczerba".
il fut placé sous le commandement de „szczerba”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
they came to "szczerba" to ask him not to set fire.
ils sont venus voir szczerba pour le persuader de ne pas mettre le feu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we went back. i'm making a report to "szczerba"...
après le retour, je fis rapport à « szczerba ».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and our "szczerba" is not an ordinary man, not an ordinary soldier.
notre „szczerba” n’était pas un homme ordinaire, sans être non plus un soldat commun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
thus i found myself under the direct orders of lieutenant "szczerba".
c’est dans ces circontances que je me suis retrouvée directement sous les ordres du lieutenant „szczerba”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"szczerba" sent me with "czarna basia" on the piwna street to get the ammunition.
„szczerba” me missionna, en compagnie de „czarna basia”, pour apporter des munitions se trouvant dans la rue piwna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for out there, on the starowka, where everything was lost, nothing could sap our trust in "szczerba".
finalement, même dans la vieille ville, où tout était déjà tombé en ruines, rien ne pouvait ébranler notre confiance en „szczerba”. c’étaient son équilibre, son calme, son commandement qui permirent à maintenir entre nos mains ce secteur de défense tellement important, contre toute logique.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the attack. "szczerba" didn't want to let lesniewski join the campaign (he was drunk).
lors d’une attaque, „szczerba” ne voulait pas lancer leśniewski dans l’action (ce dernier était éméché).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i entered the headquarters the very moment when "szczerba" thanked wicek rankowski for having set a house on brzozowa street 2/4 on fire.
je pénetrai dans notre quartier au moment où „szczerba” remerciait wicek rankowski d’avoir incendié une maison se trouvant sous le n° 2/4 rue brzozowa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(it was only after that, when "szczerba" admitted that he hadn't believed that we would have survived).
(ce n’est que bien plus tard que „szczerba” nous a dit qu’il n’avait pas cru que nous en sortirions saufs et sains).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it was far later when a saying of colonel wachnowski reached us that the stare miasto (old town) was "saved by god and szczerba".
déjà après la guerre, le colonel wachnowski6 a tenu les propos selon lesquels la « vieille ville fut sauvée par dieu et par szczerba».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
meanwhile, our emilio - meaning our deck mechanic, senior sergeant emil szczerba, a man of medium height, dark hair and a cavalryman's legs - has gone to issue chocolate and sweets for the whole crew.
tandis qu’emilio, notre mécanicien de bord, c’est à dire le sergent-major emil szczerba – de taille moyenne, cheveux châtains avec les jambes d’un cavalier – part récupérer pour tout l’équipage du chocolat et des bonbons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: