Je was op zoek naar: t said my crop weren (Engels - Frans)

he said: my lord!
il dit: «seigneur!

he said, “my lord!
il dit: «seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne-moi».

noah said: "my lord!
il dit: «seigneur!

" he said: 'my lord!
" mon seigneur !

"look!" said my uncle.
--vois,» dit mon oncle.

noah said: 'my people!
il dit: «o mon peuple!

remember what i said, my love.
souviens-toi de mes paroles, mon amour.

salih said: 'my people!
il dit: «o mon peuple!

and when ibrahim said, “my lord!
et quand abraham dit: «seigneur!

thereupon moses said: 'my lord!
il dit: «seigneur!

he said: 'my nation, think!
il dit: «o mon peuple!

the boy said, “my grandfather raman.”
le garçon a dit, " mon grand père raman."

she said ``my parole officer told me''.
elle a dit: «c'est mon agent de liberté conditionnelle qui m'en a parlé.»

"dusty work!" said my uncle, quietly.
-- en voilà de la poussière, dît tranquillement mon oncle.

"indeed, sir!" said my father, shortly.
-- vraiment, monsieur? dit mon père brièvement.

(moses) said: my lord! relieve my mind
[moïse] dit: «seigneur, ouvre-moi ma poitrine,

not only has my crop quality improved, the yield has also increased.
mes récoltes ont été meilleures, tant en qualité qu’en quantité.

i embarked on a serious program of improving my crop quality and quantity.
je me suis lancé dans un sérieux programme d’amélioration de la qualité et de la quantité de mes cultures.

i often have trouble with mallards getting into my crop and causing damage prior to harvest.
j'ai souvent des difficultés avec des canards colverts qui causent des dommages à mes cultures avant la récolte.

i was now, in the months of november and december, expecting my crop of barley and rice.
j'étais alors dans les mois de novembre et de décembre, attendant ma récolte d'orge et de riz.