Je was op zoek naar: tabaski (Engels - Frans)

- tabaski;
- jour de la tabaski;

long live tabaski!
vive le tabaski!

- tabaski (aïd-el-kébir) ;
- la fête de la tabaski (aïd-el-kébir) ;

it was our own tabaski in warsaw, at saska kępa.
c'est notre tabaski varsovien, à saska kępa.

families exchange meals at easter, tabaski, ramadan, christmas and at religious marriages.
les familles s'échangent les repas lors des fêtes de pâques, de la tabaski, du ramadan, de noël et lors des mariages religieux.

tabaski starts in several hours and women are still touching up their hair right up until the last moment.
tabaski commence dans quelques heures et les femmes paufinent leurs coiffures jusqu'au dernier moment.

few city-dwellers have more than ten small animals and fatten them up to sell for festivals such as the tabaski.
rares sont les citadins qui possèdent plus d'une dizaine de têtes et qui engraissent des moutons pour les vendre lors des fêtes comme la tabaski. encore moins bien connu que le jardinage, l'élevage en ville ne fait guère l'objet de statistiques.

tabaski (*) is the biggest and most popular religious festival in mali, where the population is largely muslim.
tabaski* est la plus populaire et la plus grande fête religieuse du mali, où la population est en majorité musulmane.

in senegal (where 90% of the population is muslim) this holiday is better known as tabaski.
au sénégal (où les musulmans constituent 90 % de la société), cette fête est plus connue sous le nom de tabaski.

goats, in fact, play a starring role in the soundtrack to my christmas this year: a nearby street became a makeshift goat market for tabaski.
en fait, cette année, la bande son de mon noël met la chèvre en vedette: pour la tabaski, un marché aux chèvres volant s'est installé spontanément dans la rue d'à côté.

bamako, mali. it is now one week before the festivities for the tabaski festival (festival of sacrifice) and preparations are well under way.
bamako - mali À une semaine de la fête de tabaski (fête du mouton), les préparatifs vont bon train.

a selection of paintings revisits the history and celebrates the work of the painter through various themes: tabaski, jazz, portraits, landscapes and still life.
une sélection de tableaux revisite l’histoire et rend hommage au travail du peintre à travers diverses thématiques: la tabaski, le jazz, les portraits, les paysages et les natures mortes.

this year, many of our senegalese friends have invited us to tabaski, which means we'll be in for plate after plate of tasty, if greasy, goat.
cette année, plusieurs amis sénégalais nous invitent à fêter la tabaski avec eux, à grand renfort de portions de chèvre, bien grasse et délicieuse.

tabaski festival in bamako, mali pierre-yves brunaud 25f984527aaa94397599c544e2a66219 tabaski (*) is the biggest and most popular religious festival in mali, where the population is largely muslim.
tabaski à badialan [bamako, mali] pierre-yves brunaud 25f984527aaa94397599c544e2a66219 tabaski* est la plus populaire et la plus grande fête religieuse du mali, où la population est en majorité musulmane.

(*) tabaski, more commonly known as the 'festival of sacrifice', is defined in the koran as a festival that takes place during the pilgrimage to mecca.
[*] la tabaski, plus connue sous le nom de "fête du mouton", est définie dans le coran comme une fête se déroulant lors du pèlerinage à la mecque.

extension project for arabic teaching in collaboration with the international islamic foundation for mutual aid, friendship and peace, which offered a donation (10 beeves and 50 mattresses) to the prison administration on the occasion of tabaski day;
projet de vulgarisation de l'enseignement de la langue arabe en collaboration avec la fondation internationale islamique pour l'entraide, l'amitié et la paix, qui a offert un don (10 boeufs et 50 matelas) à la direction de l'administration pénitentiaire, le jour de la tabaski;