Je was op zoek naar: tablespaces (Engels - Frans)

categorization of tablespaces is as follows:
la céatégorisation des tablespaces est la suivante :

integrating tablespaces with different block sizes
integration d'espaces de tables presentant des blocs de dimensions differentes

complements: views, tablespaces, triggers, etc.
compléments : vues, tablespaces, triggers, …

method for checking tablespaces involved in referential integrity
procede de verification des espaces entre les tables intervenant dans l'integrite referentielle

make sure that the user has quota in all these tablespaces.
veuillez vous assurer que l'utilisateur possède un quota dans chacun de ces tablespaces.

we recommend four different tablespaces to be used for better performance.
nous recommandons l'utilisation de quatre tablespaces différents à utiliser pour accroître les performances.

a partial restore allows recovery of targeted tables or tablespaces.
une restauration partielle permet de récupérer des tables ou des espaces de tables parfaitement ciblés.

also partial backups are supported when only certain tables or tablespaces need to be backed up.
des sauvegardes partielles sont également possibles lorsque certaines tables ou certains espaces de tables sont à sauvegarder.

three tablespaces for small, medium or large tables, and one tablespace for indices.
trois tablespaces pour les petites, moyennes et grandes tables et un tablespace pour les indices.

all these tables can be stored in the same tablespace or in different tablespaces as advised by your dba.
toutes ces tables peuvent être enregistrées dans le même tablespace ou dans des tablespaces différents selon les conseils de votre dba.

instead, the tablespaces may be provisioned automatically and dynamically by a grid computing system whenever it determines the need to dynamically provision a database
au lieu de cela, des ensembles de tables peuvent être approvisionnés automatiquement et dynamiquement par un système informatique de système partitionné chaque fois que ce dernier détermine le besoin d'un approvisionnement dynamique d'une base de données

in addition, as copies of tablespaces are provisioned, synchronization mechanisms can also be automatically provisioned to keep the tablespaces and their copies in sync.
de plus, lorsque des copies d'ensemble de tables sont approvisionnées, les mécanismes de synchronisation peuvent aussi être approvisionnés automatiquement de façon à garder les ensembles de tables et leur copie en synchronisation.

in this example, for the gauges which compose the investigation table space, the search will be for all the table spaces (tablespaces) in the dbms.
dans notre exemple, pour les jauges composant l'investigation espace de tables, ce sera pour tous les espaces de tables (tablespaces) du sgbd.

grant alter tablespace to ”tcra83”;
grant alter tablespace to ”tcra83”;