Je was op zoek naar: tabula rasa (Engels - Frans)

tabula rasa
tabula rasa

rasa
rasa

atbilstības tabula
tableau de correspondance

rasa juknevičienė
rasa juknevičienė

it is important to note that it is not tabula rasa.
il est important de noter que ce principe ne suppose pas que l'on fasse table rase de tout ce qui existe.

the alternative to a wfa is not an institutional tabula rasa.
mais si on ne crée pas d’office mondial, cela ne signifie pas qu’il y ait vide institutionnel.

because of the high volume of requests we are tabula rasa code
en raison de l'important volume de demandes que nous sommes code tabula rasa

no tabula rasa, no vision of apocalypse: in both cases,
pas de table rase, ni de vision

add your congratulations here. tabula gratulatoria:
merci d'ajouter vos félicitations en écrivant ici:

the village rasa
le village rasa

so what it boils down to is that we are not seeking a tabula rasa.
tout compte fait, nous ne voulons pas ici faire table rase.

on january 22, 20:30, the bath sheva ensemble, tabula rasa,
le 17 janvier, 20 :30, une laborieuse entreprise, de hanoch levine, mise en

today in my email account a message : tabula rasa play for free to 31 august 2008
aujourd'hui dans mon compte de messagerie un message de : tabula rasa jouer gratuitement au 31 août 2008

rasa ostrauskaite (lithuania)
rasa ostrauskaité (lituanie)

the objective is to start off the new system with a tabula rasa since most debt was incurred fraudulently.
l’objectif est de débuter avec le nouveau système après avoir fait table rase, car de toute façon, la plupart des dettes ont été contractées frauduleusement.

ms rasa budbergytė (lithuania)
mme rasa budbergytĖ (lituanie)

since most courts will face the problem for the first time, they can be expected to address the issue tabula rasa.
Étant donné que la plupart des tribunaux feront face à ce problème pour la première fois, ils devront se prononcer sans pouvoir s'appuyer sur quelque précédent que ce soit.

now that the forces of globalization have provided a tabula rasa, one has to be careful not to go to the other extreme.
maintenant que les forces de la mondialisation ont fourni une tabula rasa, il faut faire attention de ne pas aller à l'autre extrême.

everything is pardoned; there are no guilty or responsible parties; the common interest lies in the tabula rasa.
tout est pardonné, il n’y a plus de coupables et de responsables, l’intérêt collectif est dans la tabula rasa.

but for countries who could go tabula rasa, like germany and japan, they could build back to a stablebase, and then prosper.
au moins c'est la réclamation qui a été lobbyée durant un certain temps contre le complexe militaro-industriel. mais pour des pays qui pourraient faire table rase, comme l'allemagne et le japon, elles pourraient reconstruire une basestable et puis prospérer ensuite.