Je was op zoek naar: tactfully (Engels - Frans)

how to convey bad news tactfully
annoncer une mauvaise nouvelle avec tact

mediates in conflicts and treats disputes tactfully.
agir comme médiateur(trice) lors de conflits et traiter les différends avec tact.

learning how to say no tactfully and without hesitation
façons de dire non sans difficulté et avec tact

for tactfully handling your superiors and subordinates alike.
vous devrez faire preuve de tact dans vos interactions avec vos supérieurs et vos subalternes.

this terrifying prospect should encourage jakarta to act tactfully.
cette perspective terrifiante devrait inciter djakarta à procéder avec plus de tact.

tactfully, and where appropriate, recognize courage and contributions.
• faire preuve de tact et, au besoin, reconnaître le courage et les contributions.

a policeman must always conduct an interrogation calmly and tactfully.
un policier doit toujours mener un interrogatoire avec calme et tact.

< tactfully, and where appropriate, recognize courage and contributions.
processus de gestion et de prise de décisions 18

"ask them tactfully why are they so disturbed, why upset so much?"
gail tannenbaum a répondu [traduction] : « leur demander avec tact pourquoi ils étaient si perturbés, si contrariés? »

cf requirements should be made known and cf methods should be tactfully suggested.
hors du canada, les autorités locales ou les gardes désignés sur place ont pleins pouvoirs pour assurer la sécurité du matériel.

dealing tactfully with a delicate situation should have been well within their skills sets.
le règlement d'une situation délicate avec tact devrait sûrement faire partie de leurs compétences.

• tactfully speaking up if you're having difficulty following the speaker?
• intervenant avec tact si vous avez de la difficulté à suivre la personne qui parle?

they do not obey the truth as it is, but they distort it tactfully for their own benefit.
elles n'obéissent pas à la vérité comme elle est, mais elles la déforme avec tact pour leur propre intérêt.

during the squabble between the board and the assembly, boyle had tactfully withdrawn from the province.
durant cette querelle entre la commission et l’assemblée, alexander boyle s’était, avec tact, éloigné de la province.

all these predicaments had to be addressed tactfully so that nobody was blamed and a compromise could be found.
tous ces problèmes ont dû être résolus avec tact, de façon à ce que personne ne soit blâmé et qu'un compromis puisse être trouvé.

ms. park was known to work tactfully with difficult clients and in addressing disputes with co-workers.
mme park était reconnue comme une personne qui montrait beaucoup de tact quand il s'agissait de traiter avec des clients difficiles ou de résoudre des différends avec des collègues.

he or she reacts tactfully, courteously, and sensitively to the beliefs, ideas, and differences of others.
elle ou il réagit avec tact, de manière courtoise et sensible aux croyances, aux idées et aux différences d'autrui.

the ‘ better lawmaking’ project has, to put it tactfully, been trundling along for some considerable time.
pour dire les choses avec délicatesse, le projet « mieux légiférer » se traîne depuis longtemps déjà.

he or she engages in encounters tactfully, courteously, and with sensitivity to the beliefs, ideas, and the differences of others.
dans ses rapports avec les autres, il agit avec tact, fait preuve de courtoisie et est sensible aux croyances et aux idées d'autres personnes, même si elles ne correspondent pas aux siennes.

similarly, the economic and social repercussions in less developed countries should be handled tactfully and efficiently on the basis of the choices of the developing countries themselves.
- monsieur le président, madame la commissaire, la réforme du secteur sucrier en cours de discussion s’ inscrit dans le prolongement de la réforme de la politique agricole commune.