Je was op zoek naar: take a run up (Engels - Frans)

a run-off
un second tour

all with a run =).
le tout avec un run =).

a run on a bank
une ruée sur une banque

a run of mercury.
vite, les mots de formalité.

a run-down apartment
un appartement délabré

a run-on landing.
un atterrissage en translation.

a run flat tire support
support de pneumatique de roulage à plat

held a run-off election
a organisé un second tour

i had a run of bad luck.
j'ai eu une série de malchances.

a run on the sterling pound
une attaque contre la livre sterling

they take a run at you when your fundamentals are not right.
ils s'attaquent au dollar lorsque les données de base sont défavorables.

by a run-through bolt assembly
par un boulon traversant

during a run, a control means
pendant une course, un moyen de commande

vehicle wheel with a run flat support
roue de véhicule munie d'un appui de roulage de secours

said barbs each comprise a run-up ramp and a locking surface
ces crans présentent respectivement une surface inclinée et une surface de verrouillage

herschel walker (ga) has a run-off or wins straight up
herschel walker (georgie) a un second tour ou gagne directement

63 let's go for a run. (1)
rentrée scolaire (1)

memory management within a run-time environment
gestion de la memoire dans un systeme essentiel

a run length limited encoding/decoding system
un système de codage/décodage rll

he took a bit more of a run up than me, but he got up it with no trouble!
c’est certain. je me reconnais un peu en lui, il y a le feu en lui...