Je was op zoek naar: take seriously (Engels - Frans)

we take seriously our international responsibilities.
nous prenons au sérieux nos responsabilités internationales.

this is an obligation that we take seriously.
c'est un devoir que nous prenons au sérieux.

brethren, let us take seriously this admonition.
les frères, nous ont laissés prendre sérieusement cette remontrance.

it is one whose obligations we take seriously.
nous prenons au sérieux les obligations qui en découlent.

these are questions that governments must take seriously.
voilà des questions que l'administration publique doit prendre au sérieux.

canadians take seriously their role as global citizens.
les canadiens prennent au sérieux leur rôle de citoyens du monde.

let me repeat, this is a subject we take seriously.
je le répète: nous prenons ce sujet très au sérieux.

this parliament does not take seriously enough its monitoring duty.
ce parlement ne prend pas suffisamment au sérieux son devoir de surveillance.

we take seriously the fiscal pressure on the member states.
nous prenons au sérieux la pression budgétaire qui pèse sur les États membres.

these are facts which we finally need to take seriously!
ce sont là des faits, dont nous devons enfin reconnaître la réalité!

this disquiet is something that we must, of course, take seriously.
ce n'est bien évidemment pas le cas.

this ndp motion does not take seriously enough student responsibility in this.
la motion néo-démocrate n'accorde pas assez d'importance à la responsabilité des étudiants.

supply shortages are something that we should take seriously and react to.
les pénuries alimentaires sont à prendre au sérieux et nous devons y apporter une réponse.

we in romania take seriously our pledge to say "yes " to children.
en roumanie, nous prenons au sérieux la promesse que nous avons faite aux enfants.

immigrants allege that police do not take seriously their claims of discrimination.
selon les immigrés, la police ne prendrait pas au sérieux leurs plaintes pour discrimination.

federal and provincial governments must take seriously their legal and constitutional obligations.
il incombe […] au gouvernement fédéral de négocier avec les indiens pour tenter d'établir ces droits.

nevertheless, we take seriously the fact that we will now negotiate several readmission agreements.
toutefois, nous considérons sérieusement le fait que nous négocierons de nombreux accords de réadmission.

canada takes seriously its responsibilities toward its children.
le canada prend ses obligations envers ses enfants très au sérieux.

they are responsibilities we, and every un agency, every member country, must take seriously.
il est donc de notre responsabilité, ainsi que de celle de toutes les agences et de tous les membres des nations unies, de les réaliser.

the united states takes seriously past practice by foreign governments.
ils prennent au sérieux la pratique antérieure des gouvernements étrangers.