Je was op zoek naar: take the strain (Engels - Frans)

the strain
the strain

and the strain beam
et de la lame de contrainte

take the strain out of handling.
petites et moyennes entteptises.

letting the train take the strain
une plus grande sécurité du transport ferroviaire

in the strain detector
dans ce détecteur de contrainte

the strain is oligosporogenous.
la souche est oligosporogène.

crack under the strain
craquer sous la pression

yet the strain is showing.
mais la pression commence à se faire sentir.

the strain of the virus;
la souche du virus;

they want more training and can take the strain.
ils sont désireux d'apprendre. ils ne demandent qu'à suivre une formation complémentaire et sont résistants.

sergey: because the strain?
sergey: parce que la tension?

the strain is however homofermentary.
la souche est cependant homofermentaire.

do you think the dollar can take the strain?
débats du parlement européen

the strain selected was ar-9m1.
la souche choisie se dénomme ar-9m1.

1-1, the strain bacillus sp.
1-1, de la souche bacillus sp.

, wherein the strain relief device
, le dispositif de décharge de traction

strain 1011, the strain bacillus sp.
1011, de la souche bacillus sp.

this can take the strain and excess weight off your back.
cela peut prendre la souche et l'excès de poids sur votre dos.

his marriage dissolved under the strain.
son mariage n'a pas survécu à l'épreuve.

gstaad takes the strain off the family budget.
gstaad allège le budget des familles.