Je was op zoek naar: taken a lot of hold (Engels - Frans)

this has taken a lot of time.
ce fut quand même assez long.

a lot of
avec de la chance, ça

a lot of...
le nombre des femmes élues est passé...

a lot of(...)
en cause une situation adverse –(...)

that must have taken a lot of dedication!
oui tout cela a dû demandé beaucoup d’énergie!

a lot of flak
de nombreuses critiques

a lot of dirt.
beaucoup de poussière.

it has taken a lot of time and concentration.
si l'avis du parlement est limpide pour tous, c'est grâce à cet excellent travail de préparation.

:) a lot of fun!
:) a lot of fun!

a lot of schlep
un bon coup de piston

a lot of nothing.
beaucoup de rien

- a lot of controls
- un très bon kit de cc's

a lot of prayer."
beaucoup de prieres."

past experiences have taken a lot from them:
les expériences passées leur ont beaucoup enlevé.

i had actually taken a lot of the technicalities out of it.
j' avais en réalité éliminé de nombreux aspects techniques de ce rapport.

it has taken a lot of work, yet we know it is flawed.
c’est donc un prototype qui nous a demandé beaucoup de travail, même si nous savons qu’il n’est pas parfait.

it has taken a lot of time, but that time is now running out.
le kosovo fait partie de la serbie en vertu des normes actuelles du droit international et de la résolution 1244 du conseil de sécurité.

they have taken a lot of stick and have been hurt unnecessarily in many ways.
ils ont été vivement critiqués et inutilement blessés.

as a farmer i have taken a lot of phone calls from farmers in my area.
en tant qu'agriculteur, je reçois des appels des agriculteurs de ma région.

it is a prototype. it has taken a lot of work, yet we know it is flawed.
c'est donc un prototype qui nous a demandé beaucoup de travail, même si nous savons qu'il n'est pas parfait.