Je was op zoek naar: taking block leave (Engels - Frans)

elseif block leave indicator = 3 (employee on pre-retirement transition leave)
si etp > 1, • etp = 1.

the school was stood down for the day, as students and most of the staff departed for summer block leave.
l'école était fermée pour la journée puisque la majorité des stagiaires et du personnel partaient en vacances annuelles.

• mondays christmas (block leave); easter weekend; july 1st; mondays admission:
• les lundis christmas (block leave); easter weekend; july 1st; mondays droits d'entrée :

immediately following that we will be preparing for the regimental change of command in july, followed by summer block leave.
immédiatement après nous devons nous préparer pour le changement de commandement du régiment au mois de juillet suivit des vacances de l’été.

in the unit, it will be assumed that chaplains will usually take their leave during the unit’s block leave period.
au sein de l’unité, les aumôniers devraient, en principe, prendre leurs congés pendant la période de congé de l’unité.

apparatus for cutting out and taking blocks out of feed stock in a silo.
dispositif pour couper et prélever des blocs de fourrage d'un silo.

data source(mer field) 2517t, field 64 (m116) values yyyymmdd remarks if block leave indicator is 1, 2 or 3
source des données 2517t, champ 64 (champ fpdpe) (m116) valeurs aaaammjj remarques si l’indicateur de congé par étalement est 1, 2 ou 3,

the entertainment sports and canteen chairperson, capt eric travis invited everyone back for next year, adding that the competition should be larger when the date will hopefully fall prior to the block leave period.
le capt eric travis, président du comité des divertissements, des sports et de la cantine, a donné rendez-vous à tous pour l'an prochain, soulignant que le tournoi devrait compter encore plus de participants si la date peut être avant la période des vacances annuelles estivales.

delay elements 335 and 375 leave control circuit 35 time to determine the states of the blocks before these blocks leave said delay elements.
les organes de retard 335 et 375 laissent le temps au circuit de commande 35 de disposer des états des blocs avant que ceux-ci ne sortent desdits organes de retard.

end of lia period--when an account is on lia and the date in the end of block leave mer field 113 is encountered, the system will automatically revert the employee back to his full allowance rate and zero-fill fields 69 and 70.
fin de la pÉriode de cer -- lorsqu'un compte indique un état cer et qu'il y a une date dans la zone 113 du fpe, fin du congé, le système inscrit automatiquement des zéros dans les zones 69 et 70 et les versements reviennent à leur taux intégral.

these fields on the mer are used by the regional pay system (rps) to identify what salary is to be used to pay the employee (the reduced salary) and when the lia block leave is to be stopped automatically.
ces zones du fpe sont utilisées par le système régional de paye (srp) pour identifier le salaire qui doit être utilisé pour payer l'employé (salaire réduit) et quand le bloc de congé du cer sera automatiquement arrêté.

during the last three (3) months, prior to the employee's end of block leave date, a message will be produced to the originator, once a month, advising him that the end date is approaching.
au cours des trois derniers mois, avant la date de la fin du congé de l'employé, un message sera envoyé au demandeur, une fois par mois, pour l'aviser que la date de la fin du congé approche.

end of lia period--when an account is in lia status and the date in the mer field 113 (end of block leave) is encountered, the system will automatically revert the employee back to his full allowance rate and zero-fill fields 69 and 70.
fin de la pÉriode de cer -- lorsqu'un compte indique un état cer et qu'il y a une date dans la zone 113 du fpe, fin du congé, le système inscrit automatiquement des zéros dans les zones 69 et 70 et les versements reviennent à leur taux intégral.

the game is made in a nice wooden style, and when moving the blocks leave behind a beautiful ice boxes. this, by the way, very well with the rules of the game, because you can only move the squares vertically or horizontally.
le jeu est fait dans un joli style en bois et en déplaçant les blocs de laisser derrière eux un glacières belles. ceci, soit dit en passant, très bien avec les règles du jeu, parce que vous ne pouvez déplacer les carrés verticalement ou horizontalement.

if block leave indicator = 3 (employee on pre-retirement leave) if assigned work week (asswkwk) < reduction in hours worked(redhrs) set fteratio = zero else set fteratio = (asswkwk - redhrs) / normal work week hours else set fteratio = asswkwk / norwkwk. d.
si l’indicateur de congé par étalement = 3 (employé en congé de transition à la retraite), • et si la semaine de travail désignée (asswkwk) < la réduction des heures travaillées (redhrs)fteratio = zéro, fteratio = (asswkwk - redhrs) / heures normales de travail par semaine (norwkwk), fteratio = asswkwk / norwkwk. d.