Je was op zoek naar: taking something by force (Engels - Frans)

get something by force of arms
obtenir quelque chose par la voie des armes

conquer something by force of arms
conquérir quelque chose par la voie des armes

by force
de force

by force,
par la force,

taking something into consideration
la prise en considération de quelque chose

dispossession by force
dépossession par la force

stand-by force
force tenue prête en permanence

by force of circumstances
par la force des choses

by force of gravity.
par la force de gravité.

(i) by force; or
i) par la force;

impose something by decree
imposer quelque chose à coup de décrets

“by force, of course.
par la violence bien sûr.

by force-locking means
par des moyens de préhension

(g) impregnation by force;
g) grossesse forcée;

2. demands that any taking of territory by force cease immediately;
2. exige que cesse immédiatement toute acquisition de territoire par la force;

impose something by government decree
imposer quelque chose à coup de décrets

hopefully we will see something by 2007.
espérons que ce projet aboutira d’ ici 2007.

taking something you didn't pay for is theft. duh.
la prise de quelque chose que vous n'avez pas payée est vol. duh.

obtain something by a vigorous effort
obtenir quelque chose à la pointe de l'épée

please play something by chopin for me.
joue quelque chose de chopin pour moi, s'il te plait.