Je was op zoek naar: tampered (Engels - Frans)

seals, tampered
scellés altérés

that cannot be tampered with.
je me suis inspirée de la législation française pour introduire cette « loi roudy ».

the message was not tampered with.
personne d'autre ne peut lire le message.

can that information be tampered with?
est-ce que l'information peut être trafiquée?

it cannot easily be tampered with.
une interface c++ relie les interprètes et le serveur rainbow.

they will not be able to be tampered with.
ils ne pourront pas être altéré.

content tampered with or altered in transit
contenu modifié avec ou pendant le transport

he knew that the labels had been tampered with.
il savait que les étiquettes avaient été changées.

they have tampered with medicare, killed medicare.
on a essayé de faire disparaître l'assurance-maladie.

fire and security detectors must not be tampered with.
il est interdit de toucher aux détecteurs d'incendie ou d'alarme.

the criteria must not be changed or even tampered with.
et même, il ne faut pas jouer avec les critères.

(c) submission of falsified or tampered documents;
soumission de documents falsifiés ou trafiqués;

method and device for indicating a tampered packaged product
procede et dispositif indiquant qu'un emballage de produit a ete ouvert

liberalized means tampered with and that is exactly what we have.
libéralisés signifie qu'il y a intervention, et c'est exactement le cas ici.

determining whether or not a digital image has been tampered with
appareil et procÉdÉ permettant de dÉterminer si une image numÉrique a fait ou non l'objet d'altÉrations

he claimed that his briefcase had been tampered with on the flight.
il a prétendu qu'on avait touché à sa mallette pendant le vol.

device, method and system for preventing web page from being tampered
dispositif, procÉdÉ et systÈme pour empÊcher la falsification d'une page web

a method for determining whether confidential written material has been tampered with
un procédé permettant de déterminer si un support écrit confidentiel a été falsifié

device, method and system for preventing network contents from being tampered
dispositif, procÉdÉ et systÈme de prÉvention d'altÉration de contenus de rÉseau

for all too long have we heedlessly tampered with nature’ s delicate framework.
- l’ inclusion de l’ éducation environnementale en tant que matière dans les écoles primaires des États membres;