Je was op zoek naar: tandis que (Engels - Frans)

tandis que mcdonald's [...]
tandis que mcdonald's [...]

car allah sait, tandis que vous ne savez pas.
car allah sait, tandis que vous ne savez pas.

et, tandis que les questions et les réponses se succèdent,
et, tandis que les questions et les réponses se succèdent,

et tandis que l’heureux papa ne se lasse pas de(...)
et tandis que l’heureux papa ne se lasse pas de(...)

ils ont perdu hommes, tandis que les républicains comptent environ 340 tués.
ils ont perdu hommes, tandis que les républicains comptent environ 340 tués.

c'est le contraire de notre range painkiller, tandis que les [...]
c'est le contraire de notre range painkiller, tandis que les [...]

stangerson sembla fort ennuyé de ce contretemps, tandis que drebber en paraissait plutôt aise.
stangerson seemed to be put out at that, but drebber was rather pleased than otherwise.

parallèlement, les lignes aériennes ont quadruplé, tandis que le réseau ferroviaire est resté stable.
parallèlement, les lignes aériennes ont quadruplé, tandis que le réseau ferroviaire est resté stable.

tandis que mary va accueillir les invités, fred finit de mettre la table en vue du souper.
while mary goes to greet the guests, fred finishes setting the table for dinner.

aimer, c'est jouir, tandis que ce n'est pas jouir que d'être aimé.
aimer, c'est jouir, tandis que ce n'est pas jouir que d'être aimé.

alerté, henri de la rochejaquelein se porte à la rencontre de westermann, tandis que stofflet attaque marceau.
alerté, henri de la rochejaquelein se porte à la rencontre de westermann, tandis que stofflet attaque marceau.

100 de cette baisse, tandis que les 7 p. 100 restants peuvent être attribués à la tendance à réserver plus tardivement.
of that, 2 per cent can be attributed to visitor volume declines, while the remaining 7 per cent can be attributed to a later booking trend.

un quart de la population est composée de kraljeviens, qui représentent la majorité des catholiques, tandis que la population est globalement musulmane.
un quart de la population est composée de kraljeviens, qui représentent la majorité des catholiques, tandis que la population est globalement musulmane.

chez ces derniers, ce type de revenu a fléchi de quatorze points de pourcentage, tandis que chez les femmes il grimpait de dix points.
il est cependant très rare dans les ménages formés de personnes nées au canada et d’immigrants antérieurs.

chaque année la vit grandir et se fortifier, tandis que ses joues devenaient plus fraîches et plus roses, son pas plus ferme et plus élastique.
as year succeeded to year she grew taller and stronger, her cheek more rudy, and her step more elastic.

les frais d'intérêts représentaient 31 % de la valeur ajoutée nette, tandis que les salaires non familiaux représentaient 29 %.
le niveau observé en 2006 est demeuré en deçà de la moyenne de 2,2 % notée au cours des 10 années précédentes.

le vendredi 28 juin 2002 production et écoulement des produits du tabac mai 2002 les fabricants de produits du tabac ont diminué considérablement la production de cigarettes, tandis que les ventes ont augmenté.
le vendredi 28 juin 2002 Énergie électrique avril 2002 un temps plus froid que la normale en ontario et dans l'ouest du canada a été un facteur contribuant à l'augmentation de la production nette d'électricité en avril.

la composante de messageries s'est accrue de 2,7 %, tandis que celle des services locaux a augmenté de 1,5 %.
par conséquent, les données sur les ventes de ce communiqué ne constituent pas une approximation de la consommation intérieure des produits du tabac.

comment lire les tableaux 1, 2 et 3 de resilog les noms des déclarants sont indiqués par ordre alphabétique dans la colonne de gauche du tableau, tandis que les types de déchets figurent à la première ligne.
how to read resilog tables 1, 2 and 3 the names of the notifiers are entered alphabetically on the left and the waste groups across the top.

depuis 1992, près des trois quarts des athlètes financés dans des sports individuels se sont mieux classés aux championnats du monde ou aux jeux olympiques, tandis que le tiers des athlètes en développement ont accédé au niveau senior.
since 1992, almost three-quarters of funded athletes in individual sports have improved their finishes at world championships or olympic games, and a third of development-level athletes progressed to a senior-level.