Je was op zoek naar: tangut (language) (Engels - Frans)

language
langue

language:
au programme :

large tangut inscription.
large tangut inscription.

* 1957 西夏語音再構成の方法 seikago onsaikōsei hōhō for the phonetic reconstruction of the tangut language.
* 1957 西夏語音再構成の方法 seikago onsaikōsei hōhō pour la reconstruction phonétique de la langue tangout.

) the structure of the hsi-hsia (tangut) characters.
) the structure of the hsi-hsia (tangut) characters.

the second source is the corpus of tibetan transcriptions of tangut.
la seconde source est le corpus des transcriptions tibétaines du tangoute.

* 1955–58 西夏大字刻文 seika daiji kokubunn large tangut inscription.
西夏大字刻文 seika daiji kokubunn large tangut inscription.

==reconstruction==the connection between the writing and the pronunciation of the tangut language is even more tenuous than that between chinese writing and the modern chinese languages.
le lien de l'écriture avec la prononciation de la langue tangoute est encore plus limité que celui de l'écriture chinoise avec la prononciation des dialectes modernes.

now threatened by khitan and tangut barbarians in the northwest, the chinese empire made peace by paying tribute.
maintenant menacé par des barbares de khitan et de tangut dans le nord-ouest, l'empire chinois a fait la paix en rendant hommage.

* 1997 "西夏王国の言語と文化 seika Ōkoku no gengo to bunka and culture of the tangut kingdom.
* 1997 西夏王国の言語と文化 seika Ōkoku no gengo to bunka and culture of the tangut kingdom.

at deshun, the tangut general ma jianlong put up a fierce resistance for several days and personally led charges against the invaders outside the city gate.
À deshun, le général xia ma jianlong () résiste aux mongols pendant plusieurs jours et mène personnellement les attaques pour les maintenir en dehors de la ville.

foundations- after coming under military pressure from the tibetan empire some tangut tribes submitted to tang china under emperor dezong in 799.
fondations - après avoir été sous la pression militaire de l'empire tibétain quelques tribus tangut se sont soumises à la chine des tang sous l'empereur dezong en 799.

languages: _______________________________________
langues: _________________________________________