Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
taping machine for parallelepiped cardboard boxes to be sealed along the sides
machine d'application d'une bande adhésive pour boítes en carton de forme parallélépipédique à fermer le long des côtés
device for guiding packaging boxes, in a taping machine and working bed assembly.
dispositif pour guider les boîtes d'emballage dans une machine à banderoler avec une table de travail.
the heating provided for the tape solely by preheating the conductor upstream from the taping machine is inadequate.
le réchauffage du ruban par le seul préchauffage du conducteur, en amont de l'enrubanneuse, est insuffisant.
the invention provides a tape monitoring system for use with a taping machine that is mounted independent of a taping head
la présente invention concerne un système de surveillance de ruban destiné à être utilisé avec une machine rubaneuse qui est monté indépendamment d'une tête rubaneuse
naturally, if the taping machine is driven by two automated carriages, the drive mechanism 60 may be omitted.
bien entendu, dans le cas où cette enrubanneuse est entraínée par deux chariots robotisés, ce mécanisme d'entraínement 60 n'est plus nécessaire.
support structure for the taping head in packaging machines
structure de support pour le dispositif d'application d'une bande adhésive dans des machines d'emballage
device for adjusting the pressure exerted by a taping machine unit transporting carriage on a parallelepiped box in transit for a taping operation
dispositif pour règler la pression exercée par le chariot transporteur de l'applicateur de bande dans une machine pour fermer une boîte au moyen d'une bande adhésive
in a first preferred form, the folded closure flaps are held by a tape piece applied by a taping machine carried by the last tucking arm
dans une première variante préférée, les volets de fermeture pliés sont maintenus par un ruban collant appliqué par une dévideuse portée par le dernier bras de saisie
conveying unit with incorporated reduction gear, for taping packaging machines.
unité de transport avec boîte de transmission incorporée pour machines d'application d'une bande adhésive aux emballages.
the head unit is installed in a taping machine to control the supply of tapes and tension, while also performing the functions of compressing and cutting.
le bloc de tête est monté dans une machine d'enrubannage en vue de contrôler l'amenée des rubans et leur tension, tout en effectuant les fonctions de compression et de coupe.
automatic taping unit with improved cutting system for carton sealing machines.
unité automatique d'application d'une bande adhésive avec système de coupe pour machines de fermeture de boîtes.
