Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
70 members of my office visited the bialka tatrzanska village in nowy targ where this pilot project had been implemented.
70 des membres de mon bureau ont visité le village de bialka tatrzanska, à nowy targ, où le projet-pilote a été mis en œuvre.
a large fighter, the targ is a long range combat fighter, with multiple weapons and even a turreted torpedo launcher.
un grand combattant, le targ est un combattant de combat de longue gamme, avec les armes multiples et même a turreted le lanceur de torpille.
in the afternoon we will be transferred by charter bus to nowy targ, a town that lies at the gateway to gorce national park. we shall stay in a hotel with views over this mountainous area.
le lendemain de l’arrivée, nous allons visiter la ville accompagnés d’un guide, y compris le vieux quartier et le quartier juif. dans l’après-midi, nous serons transportés en bus à nowy targ, la ville située à l’entrée du parc national de gorce. nous serons hébergés à l’hôtel dont les fenêtres donnent sur le panorama pittoresque des montagnes.
a software system as shown in figure 2, may be implelemted on any convention digital processing system (dps), and includes a targ application (205) and operation system (os) or other applications (210) and an additional functionality software (215) intercepts information communicated between the target application (205) and os or other applications (210), and based upon this intercepte information, provides specific functionality to the application. tha afs uses a hook (216) to intercept the information commincated between the target application (205) and the os or other applications (210). also, afs includes an analysis functionality (217) to compare the intercept information to oneor more profiles (218a-218c). each profile has corresponding functionality as functionalities (219a-219c).
l'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant de munir une application voulue d'une fonctionnalité de recherche internet (web). la fonctionnalité web permet à l'application voulue d'accéder à la fonctionnalité de recherche web et de l'utiliser, sans modification de ladite application. dans un mode de réalisation, les données transmises entre l'application voulue et le système d'exploitation, ou d'autres applications, sont interceptées et évaluées. sur la base des données interceptées, on détermine si la fonctionnalité de recherche web doit être implantée dans l'application voulue. dans un mode de réalisation de l'invention, une fonction de recherche web est implantée dans les applications pour lesquelles cette fonction est jugée avantageuse. dans un mode de réalisation, la fonctionnalité de recherche web ajoutée automatise le processus de sauvegarde du contenu web sélectionné sur l'ordinateur personnel de l'utilisateur, le processus de localisation du contenu web sauvegardé sur l'ordinateur personnel ; et ajoute le contenu sauvegardé au produit d'application voulu.
