Je was op zoek naar: tarshish (Engels - Frans)

tarshish
tarsis

mr. daniel tarshish
m. daniel tarshish

the east wind broking the ships of tarshish.
le vent d’orient brisant les navires de tarsis.

you break the ships of tarshish with an east wind.
ils ont été chassés comme par le vent d’orient, qui brise les navires de tarsis.

pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
passez à tarsis, lamentez-vous, habitants de la côte!

he fled from god, and boarded a ship to take him to tarshish.
il s’éloigna de la face de dieu, et embarqua à bord d’un navire allant à tarsis.

6 pass over to tarshish; wail, you inhabitants of the coast.
6 passez à tarsis, lamentez-vous, habitants de la côte!

howl, ye ships of tarshish: for your strength is laid waste.
lamentez-vous, navires de tarsis! car votre forteresse est détruite!

and the ships were broken, that they were not able to go to tarshish.
et les navires furent brisés, et ne purent aller à tarsis.

and upon all the ships of tarshish, and upon all pleasant works of art.
contre tous les navires de tarsis, et contre tout ce qui plaît à la vue.

16 against all the ships of tarshish, and against all the beautiful craft.
16 et contre tous les navires de tarsis, et contre tous les objets d’art agréables:

and the sons of javan; elishah, and tarshish, kittim, and dodanim.
les fils de javan: Élischa, tarsis, kittim et dodanim.

23:14 howl, ye ships of tarshish: for your strength is laid waste.
23:14 hurlez, navires de tarsis, car votre forteresse est détruite.

10 overflow thy land like the nile, daughter of tarshish: there is no more restraint.
10 répands-toi sur ton pays comme le nil, fille de tarsis; il n’y a plus rien qui retienne!

pass through thy land as a river, o daughter of tarshish: there is no more strength.
parcours librement ton pays, pareille au nil, fille de tarsis! plus de joug!

10:4 and the sons of javan: elishah, and tarshish, kittim, and dodanim.
10:4 -et les fils de javan: Élisha, et tarsis, kittim, et dodanim.

36 and he joined himself with him to make ships to go to tarshish : and they made the ships in eziongaber.
36 il s'associa avec lui pour construire des navires destinés à aller à tarsis, et ils firent les navires à etsjon guéber.

10the kings of tarshish and of the islands will bring tribute.the kings of sheba and seba shall offer gifts.
et les rois de saba et de séba lui présenteront leurs offrandes.

10 the kings of tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of sheba and seba shall offer gifts.
10 les rois de tarsis et des îles paieront des tributs, les rois de séba et de saba offriront des présents.

and he joined himself with him to make ships to go to tarshish: and they made the ships in ezion-geber.
il s`associa avec lui pour construire des navires destinés à aller à tarsis, et ils firent les navires à etsjon guéber.