Je was op zoek naar: technical defect (Engels - Frans)

the fire was actually caused by a technical defect.
l'incendie a été en fait causé par défaut technique.

serious technical defects
graves imperfections techniques

the plant has been out of service since january 2013 due to a technical defect.
l'aménagement est hors service depuis janvier 2013 suite à un incident technique.

it transpires that this commission proposal contains a technical defect which has important economic implications.
il ressort des contacts avec le rapporteur et avec la commission qu'il est indiqué de renvoyer ce rapport en commission parlementaire, sans débat.

otherwise, as i was saying earlier, there is to all intents and purposes a technical defect.
autrement, comme je le signalais tout à l'heure, il y a virtuellement un vice de forme.

rectifying of minor technical defects and damage
suppression de pannes techniques et défauts mineurs

the causes are often precisely technical defects.
les causes sont précisément souvent des défauts techniques.

click on the picture to send it as a postcard. (sorry: technical defect for the moment)
cliquez s.v.p. sur l'image pour l'envoyer comme carte. (pardon, problème technique....)

13. the small maps have the following technical defects:
13. les petites cartes présentent quelques imperfections d'ordre technique:

summary of test results (description of technical defects)
synthèse des résultats de tests (description des défauts techniques)

at the hearing, the licensee explained that the problem with the logger tapes was caused by a technical defect in its recording equipment.
la titulaire a expliqué à l'audience que les lacunes des rubans-témoins étaient dues à une défaillance technique de ses appareils d'enregistrement.

summary of the test results (description of technical defects)
synthèse des résultats de tests (description des défauts techniques)

technical defects 61 except as otherwise provided herein, no proceeding under this code is invalid by reason of any defect in form or any technical irregularity.
par la suite, l'ombudsman, l'organisme gouvernemental ou l'organisme canadien possèdent ces pouvoirs et exercent ces fonctions, dans la mesure prévue par l'accord.

since ms. charron had asked her when she might pay the arrears, the appellant considered that she could remedy this technical defect sometime in the future.
Étant donnée que mme charron lui avait demandé quand elle prévoyait payer les frais en suspens, l'appelante a cru qu'elle pouvait corriger ce problème technique à un moment donné dans le futur.

in general, a custodial sentence for technical defects seems disproportionate to me.
de manière générale, une peine privative de liberté pour des défaillances formelles me semble être disproportionnée.

8% of accidents involving motorcycles are caused or linked to technical defects.
8 % des accidents impliquant des motocyclistes sont causés directement ou indirectement par des défaillances techniques.

deficiencies are examples of technical defects or other non-compliances that can be detected.
on entend par défauts des exemples d’anomalies techniques ou d’autres non-conformités susceptibles d’être décelées.

it is thus possible to recognise technical defects or prevent or frustrate targeted attacks on the functioning of the chip
il est ainsi possible de détecter des défauts techniques ou d'empêcher ou de faire échouer des attaques ciblées concernant la capacité fonctionnelle de la puce

time and again we are all severely shaken when there are major accidents which are due purely to technical defects.
nous sommes tous régulièrement choqués lorsque surviennent de graves accidents dus à des défauts purement techniques.

technical defects that have no significant effect on the safety of the vehicle and other minor non-compliances.
défauts techniques n’ayant aucune incidence significative sur la sécurité du véhicule et autres défauts de conformité mineurs.