Je was op zoek naar: technocrats (Engels - Frans)

technocrats
technocrates

balancing the technocrats
contrebalancer les technocrates

it comprised apc members and technocrats.
il comprenait des membres de l'apc et des technocrates.

hey, they are just bureaucrats and technocrats!
oui, ce ne sont que des bureaucrates et technocrates !

it should not be left to the technocrats.
c'est une tâche qu'on ne peut abandonner aux technocrates.

but is management by technocrats any better?
mais la gestion technocratique est-elle préférable?

this is an answer for bureaucrats and technocrats.
il s' agit d' une réponse aux bureaucrates et aux technocrates.

we are an assembly of politicians, not technocrats.
leur rôle est donc capital dans le secteur des fruits, des baies et des semences.

the new government therefore comprises mainly technocrats.
le nouveau gouvernement se compose de ce fait essentiellement de hauts fonctionnaires.

it cannot just be left to the money technocrats!
il ne doit en tout cas pas être qu' une affaire de technocratie monétaire.

it must not be a ' debate for technocrats only'.
cette conférence ne doit pas devenir " un d é bat à huis clos entre technocrates".

"category 6: representatives of the intelligentsia and technocrats
catégorie 6 : représentants de l'intelligentsia et des technocrates

these technocrats are totally out of touch with reality.
ces technocrates sont complètement déconnectés de la réalité.

at nice, it simply boosted the power of the technocrats.
À nice, elle a nourri le pouvoir technocratique.

that is the reality, not what the minister's technocrats see.
c'est cela, la réalité, qui est autre que celle vue par les yeux technocrates de ce ministre.

technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
les technocrates peuvent bien évidemment bâtir une centrale électrique plus évoluée.

government would therefore be left to pragmatists, technocrats, and experts.
le gouvernement serait donc laissé aux pragmatistes, aux technocrates, et aux experts.

some would say, the technocrats i suppose, that it is provincial jurisdiction.
certains, des technocrates je suppose, répondraient que c'est un domaine de compétence provinciale.

in their rhetoric, president dmitri medvedev and his technocrats embrace this vision.
dans leurs discours, le président dmitri medvedev et ses technocrates embrassent cette doctrine.

and, like others, he sometimes despaired at the ‘technocrats in brussels’.
et il lui arrivait, comme à d'autres, de désespérer des « technocrates de bruxelles ».