Je was op zoek naar: teem (Engels - Frans)

to teem
jeter

mr. andrew teem (kiribati)
m. andrew teem (kiribati)

our cities teem with professional men.
nos villes regorgent d’hommes de profession.

shelves and showcases teem with goods.
les étagères et les vitrines regorgent de marchandises.

the sea the seas around gwaii haanas teem with life.
la mer les eaux qui cernent gwaii haanas grouillent de vie.

marine life the waters around gwaii haanas teem with life.
vie marine les eaux de l'archipel grouillent d'être vivants.

weather records these areas teem with sea animal and bird life.
extrêmes météorologiques ces régions fourmillent d’animaux marins et d’oiseaux.

dreadful animals that teem in these seas and make them extremely dangerous.
terribles animaux qui pullulent dans ces mers et les rendent fort dangereuses.

area river systems also teem with fish and wildlife including moose and caribou.
les rivières de la région abondent de poissons et leurs rives, d’une faune variée, dont des orignaux et des caribous.

in south beach, club hoppers can stroll streets that teem with activity all night long.
dans south beach, les fêtards peuvent se promener dans les rues animées toute la nuit.

after 30 years of the cfp, britain's waters no longer teem with fish.
après trente ans de pcp, les eaux britanniques ne regorgent plus de poissons.

a budget year can positively teem with supplementary and amending budgets and much carrying-over of appropriations.
un tel exercice budgétaire grouille vraiment de budgets rectificatifs et supplémentaires et de toute une série de virements de crédits.

down on the town’s main square marienplatz, the narrow streets and alleys round about teem with life.
sur la « marienplatz » et dans les rues et ruelles avoisinantes, la ville déborde d'activités.

the rivers teem with dorados, pacú, surubí, armados, patí, catfish, croakers, etc.
les eaux sont riches en daurades, pacues, surubies, armados, paties, corvinas, etc.

'biological products' teem with ad vantages, in terms of both their growing and marketing potential.
les «produits bio» recèlent divers atouts, tant au niveau de leur culture que de leurs potentialités commerciales.

the legislation of the past five years teems with vague legal concepts, such as the ato, a high protection level, good agricultural practice, etc.
la législation de ces cinq dernières années a au contraire multiplié les concepts juridiques imprécis tels que bat, niveau de protection élevé, bonne pratique agricole, etc.