Je was op zoek naar: teile (Engels - Frans)

teile
pièces

teile (5)
réservoirs (18)

rio de janeiro - 3000 teile puzzle
rio de janeiro - 3000 teile puzzle

i do not get that in this 5 teile
je ne comprends pas que dans ce 5 teile

an einem der beiden teile (31; 32) wird an der haftfläche ein klebstoffauftrag angebracht.
un adhésif est appliqué sur la surface, qui devient ainsi adhésive, de l'une des deux parties (31; 32).

des weiteren betrifft die erfindung fusionsproteine, enthaltend die aminosäuresequenz des cpcr1-proteins oder teile davon und eine transaktivierungsdomäne.
l'invention concerne en outre des protéines hybrides contenant la séquence d'aminoacides de la protéine cpcr1 ou des parties de celle-ci et un domaine de transactivation.

zum schutz bestimmter teile im motorraum wird unter bestimmten bedingungen (s. u.) der abfahrmodus aktiviert.
pour protéger certaines pièces dans le compartiment moteur, le mode de démarrage (voir ci-dessous) est activé dans certaines conditions.

die sicherstellung von direkter und aufgeschlossener beteiligung, enger zusammenarbeit und gegenseitiger unterstützung hat sich als greifbarer vorteil erwiesen, um das ganze größer zu machen als die summe seiner teile.
• malta tel: [+356] 21 227058 fax: [+356] 21 227059 youth@gov.mt www.youthnet.org national youth council nationaler jugendrat conseil national de la jeunesse 36, old mint street, valletta vlt 12

2) gemeinschaftsmassnahme gemeinsamer bericht zur beschäftigung 1999 (teil i) 3) inhalt der gemeinsame bericht gliedert sich in zwei teile.
2) gemeinschaftsmassnahme gemeinsamer beschäftigungsbericht 2000 (teil i) 3) inhalt der gemeinsame bericht gliedert sich in zwei teile.

es werden menschliche nukleinsäurequenzen - mrna, cdna, genomische sequenzen - aus normalem prostatagewebe, die für genprodukte oder teile davon kodieren und deren verwendung beschrieben.
l'invention concerne des séquences d'acide nucléique humaines, arnm, adnc, séquences génomiques, issues de tissus prostatiques normaux, qui codent les produits géniques ou des parties de produits géniques, ainsi que l'utilisation desdites séquences.

es werden menschliche nukleinsäuresequenzen - mrna, cdna, genomische sequenzen - aus blasennormalgewebe, die für genprodukte oder teile davon kodieren, und deren verwendung beschrieben.
l'invention concerne des séquences d'acide nucléique humaines (arnm, adnc, séquences génomiques) provenant du tissu normal de la vessie, qui codent pour des produits géniques ou pour des parties desdits produits géniques, ainsi que leur utilisation.

küsten- und gebirgsregionen gehören neben der mittelmeerregion zu den gebieten in denen sich die klimaveränderungen, insbesondere katastrophenereignisse, am meisten auswirken und die gleichzeitig am empfindlichsten darauf reagieren. gebirgsregionen bedecken zudem große teile der eu und sind bereits heute einem stärkeren klimawandel ausgesetzt als das umliegende flachland.
fonctionnement du climat et du système terre; mesures d’adaptation et d’atténuation; pollution de l’air, du sol et de l’eau; variations de la composition de l’atmosphère et du cycle de d’eau; interactions entre le climat, la surface terrestre et l’océan; incidences sur la biodiversité et les écosystèmes.