Je was op zoek naar: teleprompter (Engels - Frans)

teleprompter
télésouffleur

a teleprompter glass
un téléprompteur

he started out operating the teleprompter.
au début, il était derrière le téléprompteur.

good news, the teleprompter works like magic.
la bonne nouvelle, c’est que le teleprompteur, c’est un miracle!

they share in fact the same profession: teleprompter reading.
ils font en fait le même métier: lecteurs de prompteurs.

written requests should be directed to the above address. teleprompter
les demandes doivent être adressées par écrit à la section ci-dessus.

read a script directly from a face-on monitor or a teleprompter glass
lire un script directement depuis un téléprompteur de présentateur télé ou un téléprompteur de conférencier

joe biden is not allowed to get the help of a teleprompter during the debates.
joe biden n'est pas autorisé à se faire aider d'un téléprompteur au cours des débats.

read it from a teleprompter and it will come across so smooth that canadians might agree.
on n'a qu'à le lire à partir d'un télésouffleur; il sonnera si bien qu'on pourrait convaincre les canadiens.

a prototype was demonstrated in february 1968 to teleprompter vice president hubert schlafly, who signed an agreement with sanders.
un prototype est en démonstration en février 1968 sur le téléprompteur du vice-président hubert schlafly qui signe un accord avec la compagnie sanders.

it is explained in different ways on different days depending on which television station you are watching or which teleprompter is being used.
on entend des explications différentes chaque jour, selon le poste de télévision que l'on regarde ou le télésouffleur utilisé.

but while the same human rights abuses noted by obama are happening in bahrain, the obama doctrine is not on the presidents teleprompter.
mais quand des atteintes aux droits de l’homme telles que les dénonce obama sont perpétrées au bahreïn, la doctrine obama n’apparaît pas sur le prompteur du président.

teleprompter support can be provided to all delegations during the general debate in the ga hall. please provide finalized scripts in file form in advance.
les orateurs peuvent utiliser un téléprompteur dans la salle de l'assemblée générale pendant le débat général; pour ce faire, il suffit d'envoyer la version électronique du discours à l'avance.

breathtaking suspense: who will be chosen to read the presidential vss-20 teleprompter, barack obama or mitt romney?
insoutenable suspense: qui de barack obama ou de mitt romney sera choisi pour lire le teleprompteur présidentiel vss-20?

but several of the mps had also been taken aback on discovering that when obama spoke to them, he read from an “invisible” teleprompter.
but several of the mps had also been taken aback on discovering that when obama spoke to them, he read from an “invisible” teleprompter.

in viewing the program, it is clear that the joke in question was an integral part of the script. in fact, the text could be read from the teleprompter visible on screen in the background.
au visionnement de l’émission, il apparait, de toute évidence, que la blague en question faisait partie intégrante du scénario, on pouvait même lire le texte sur le télésouffleur.

our professionnal teleprompter system is operated by our conference team who is able to deliver, install and operate the devices. the whole unit is operated from a distance and the motorized poles allow for several speakers to use the teleprompter in a same event .
notre service de prompteur est géré en régie par notre personnel qualifié qui peut également commander à distance l'élévation afin de permettre l'utilisation successive par plusieurs utilisateurs au cours d'un meme événement.

teleprompters
télé-prompteurs