Je was op zoek naar: teletranslation (Engels - Frans)

system and method for network-based teletranslation
systeme et procede de teletranslation sur un reseau

a teletranslation system and method for enhancing document translatability
un système de télétraduction et à un procédé associé qui permettent de faciliter la traduction de documents

a teletranslation system and method for enhancing document translatability.
l'invention se rapporte à un système de télétraduction et à un procédé associé qui permettent de faciliter la traduction de documents.

the teletranslation system translates a document from one natural language to another
ce système de télétraduction traduit un document d'un langage naturel vers un autre

the teletranslation system translates a document from one natural language to another.
ce système de télétraduction traduit un document d'un langage naturel vers un autre.

the teletranslation system comprises a client application layer having a plurality of client applications
ce système de translation comprend une couche d'application client qui possède une pluralité d'applications client

and wherein the teletranslation system utilizes the computing power of the network in a scalable and flexible way
et arbitrant les documents de translation entre les serveurs de la couche de serveurs. le système de télétranslation utilise la puissance informatique du réseau de façon évolutive et souple

a network-based teletranslation system and method for translating documents from one natural language to another natural language
un système et un procédé de translation sur un réseau, permettant de translater des documents d'une langue naturelle vers une autre langue naturelle

and wherein the teletranslation system increases the bandwidth and speed by distributing the translation request among the servers in the network.
et augmente la largeur de bande et la vitesse par répartition des demandes de translation entre les serveurs du réseau.

a network-based teletranslation system and method for translating documents from one natural language to another natural language. ine one embodiment, the teletranslation system comprises a client application layer having a plurality of client applications, the client application layer receiving translation documents from one or more software applications and outputting a translated text, a server layer having a plurality of servers, each server having a plurality of filters, the server layer calling a plurality of filters in an appropriate order based on the translation request and existing parameters, each filter preprocessing a translation document to facilitate further preprocessing by subsequent filters, at least one of the filters processing the translation request and returning the translated document, and an intermediate layer coupling the client application layer to the server layer and arbitrating the translation documents among the servers in the server layer, wherein the teletranslation system handles a wide variety of language pairs and formats, and wherein the teletranslation system utilizes the computing power of the network in a scalable and flexible way, and wherein the teletranslation system increases the bandwidth and speed by distributing the translation request among the servers in the network.
l'invention concerne un système et un procédé de translation sur un réseau, permettant de translater des documents d'une langue naturelle vers une autre langue naturelle. selon un mode de réalisation, ce système de translation comprend une couche d'application client qui possède une pluralité d'applications client, la couche d'application client recevant des documents de translation d'une ou plusieurs applications logicielles et produisant un texte translaté; une couche de serveurs possédant une pluralité de serveurs, chaque serveur étant doté d'une pluralité de filtres, ladite couche de serveurs appelant une pluralité de filtres dans un ordre approprié, en fonction de la demande de translation et de paramètres existants, et chaque filtre prétraitant un document de translation de façon à faciliter un prétraitement ultérieur à l'aide de filtres consécutifs, au moins l'un des filtres de traitement traitant la demande de translation et renvoyant le filtre translaté; et une couche intermédiaire couplant la couche d'application client à la couche de serveurs, et arbitrant les documents de translation entre les serveurs de la couche de serveurs. le système de télétranslation utilise la puissance informatique du réseau de façon évolutive et souple, et augmente la largeur de bande et la vitesse par répartition des demandes de translation entre les serveurs du réseau.