Je was op zoek naar: tell the story (Engels - Frans)

we tell the story
nous en racontons l’histoire

numbers tell the story
les chiffres disent tout

help us tell the story.
aidez-nous à raconter cette histoire.

they, too tell the story.
ces édifices racontent eux aussi leur histoire.

the bloggers tell the story...
voici le fait-divers, racontés par les blogueurs…

the statistics tell the story;
ce détachement était composé de quatre membres des infirmières de l’ordre de

“…tell the story and play one…”
« raconter l'histoire et faire jouer la chanson »

do i have to tell the story
je pense à toi

i tell the story - true story.
je raconte l'histoire - la véritable histoire.

all the stars will tell the story
la main sur l'coeur, je jure de dire que la vérité

listen to researchers tell the story.
Écoutez les histoires que racontent les chercheurs.

statistics and demographics tell the story:
les statistiques et les données démographiques sont éloquentes :

numbers just don't tell the story.
les nombres ne racontent simplement pas l'histoire.

it is worthwhile to tell the story here.
cela vaut la peine d'être raconté.

we will let the pictures tell the story:
les photos parlent d'elles-mêmes :

7, can you tell the story of ali baba?
7 pouvez-vous raconter l'histoire d'ali baba?

and other vehicles tell the story of our
l’histoire de nos transports

our chronic trade deficits tell the story.
nos déficits commerciaux commerciaux chroniques indiquent l'histoire.

activity for "...tell the story and play one..."
activité pour "...reconter l'histoire et faire jouer la chanson..."

figures tell the story; faces do as well.
les chiffres sont éloquents; les visages également.