Je was op zoek naar: tell what people should do when they sick (Engels - Frans)

people should do that.
voilà ce que les gens devraient faire.

people should feel safe when they travel.
un voyage doit se faire en toute confiance.

what other people should do if you have hypoglycaemia
ce que doivent faire les personnes de votre entourage en cas d’hypoglycémie

what must people do when they see the choice screen?
que doit faire l’utilisateur lorsque l'écran multi-choix apparaît?

people should do what they can to fight this legislation.
À mon avis, c'est inacceptable.

what do rural residents do when they get sick?
que font les résidents des régions rurales lorsqu'ils tombent malades?

and people should do so on special occasions.
nous devrions d' ailleurs en profiter pendant les fêtes.

so, what do people actually do when they move beyond the workplace?
alors, que font vraiment les gens une fois qu’ils ont quitté leur milieu de travail?

ask the children to tell what they should do to stay safe when they see a hazard symbol;
demander aux enfants d'indiquer ce qu'il faut faire pour Être en sÉcuritÉ lorsqu'ils voient un symbole de danger.

most people should do 8 to 12 repetitions in one set.
le maintien " après quelques mois d'augmentation soutenue du poids, les participants devraient atteindre leur objectif de force.

people should love each other when they get justice because they are satisfied.
les gens qui peuvent compter sur la justice devraient s'aimer les uns les autres parce que ce sont des gens satisfaits.

what will people do when they are pushed into the corner without an escape?
[traduction]que font les gens lorsqu'ils se sentent traqués et ne voient pas d'issue?

it certainly shows what people can do when they get together and put forth effort.
cela montre ce qu'on peut faire quand on se serre les coudes et qu'on fait un effort véritable.

people should do everything possible to know each other better.
il faut tout faire pour se mieux connaître mutuellement.

what can users do when they visit your site?
que peuvent faire les visiteurs quand ils visitent votre site?

one essential safeguard is to communicate clearly what people should receive.
une parade essentielle est de faire savoir, clairement, ce que les personnes doivent s'attendre à recevoir.

what do these young people full of ideas and initiative do when they graduate from university?
que font ces jeunes pleins d'idées et pleins d'initiatives lorsqu'ils sortent de l'université?

this is not generally what people have in mind when they think about redistribution.
ce n'est généralement pas ce que les gens ont en tête quand ils pensent à la redistribution du revenu.

host: what does the cra do when they receive the form?
animateur : que fait l'arc une fois qu'elle a reçu le formulaire?

you cannot dictate from above that this is what people should do and expect that things will necessarily be so.
il n'est pas possible de décréter d'en haut que les choses doivent se passer de telle ou telle façon, en s'attendant à ce que ces ordres soient tout naturellement suivis d'effets.