Je was op zoek naar: temporarymeasures (Engels - Frans)

the mto is budgetary equilibrium in cyclicallyadjusted terms net of oneoff and temporarymeasures,and it should be reached in 2010according to the programme.
l’omt est l’équilibre budgétaire corrigé des variations conjoncturelles hors mesuresexceptionnelles et temporaires,et il devrait êtreatteint en 2010 selon le programme.

chart 3b therefore doesnot break down the changes in the fiscalbalance into cyclical and noncyclical factors.noncyclical changes in the governmentbudget balance could reflect either a lastingstructural change or the effect of temporarymeasures.
par conséquent, le graphique 3bne présente pas de ventilation des variations dusolde budgétaire entre facteurs conjoncturelset facteurs non conjoncturels. les variationsnon conjoncturelles du solde budgétairedes administrations publiques pourraienttraduire soit une évolution structurelle àcaractère durable soit l’incidence de mesuresexceptionnelles.

no homogeneousestimates of cyclically adjusted balances areavailable for the member states which joinedthe eu on 1 may 2004. chart 3b therefore doesnot break down the changes in the fiscalbalance into cyclical and noncyclical factors.the noncyclical changes in the governmentbudget balance could reflect either a lastingstructural change or the effect of temporarymeasures.
évolutions externes, pendant une grande partiedes huit dernières années, la slovaquie aaffiché d’importants déficits du solde cumulédu compte de transactions courantes et ducompte de capital.

chart 3b therefore doesnot break down the changes in the fiscalbalance into cyclical and noncyclical factors.the noncyclical changes in the governmentbudget balance could reflect either a lastingstructural change or the effect of temporarymeasures. available evidence suggests thattemporary measures increased the deficit ratioby 0.1 percentage point in 2003, comparedwith no net impact in 2002.
lettonie soit une évolution structurelle à caractère durable,soit l’incidence de mesures exceptionnelles.les informations disponibles indiquent que lesmesures exceptionnelles ont entraîné une haussede 0,1 point de pourcentage du ratio de déficiten 2003, alors qu’elles n’avaient eu aucun effetnet en 2002.